Şunu aradınız:: itibaren (Türkçe - İtalyanca)

İmleçten itibaren
dal & cursore

İmleçten itibaren
dal cursore

bağlandığından itibaren okunan veri
dati letti dal momento del montaggio

İmleçten itibaren@ info: whatsthis
dal cursore@info: whatsthis

şu andan itibaren zaman (gün)
tempo da ora (giorni)

nmap tamponunun sonundan itibaren yazılamıyor.
impossibile scrivere oltre la fine del buffer mmap!

bu noktadan itibaren bir vektör oluştur
costruisci un vettore da questo punto

belgeyi imleçten itibaren yazım denetiminden geçir
controlla l' ortografia del documento dal cursore in avanti

hata: dosya% 1 sonundan itibaren okunma hatası
errore: lettura oltre la fine del file %1

1994 yılından itibaren tüm avrupa pazarını kapsamına almıştı.
dal 1994 era coinvolto l’intero mercato europeo.

73 itibaren maddenin kullanımında bir düşüşe işaret etmektedir (
tra gli studenti si può notare un netto incremento dei tassi di prevalenza anche in caso di oscillazioni minime

& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutes
tempo da adesso: @info: whatsthis

geçerli sözcükten itibaren satırın sonuna kadar tüm karakterler seçilecek.
saranno selezionati tutti i caratteri dalla parola attuale alla fine della riga.

indi sunucusu bu porttan itibaren başlayan portlar ile bağlantı kurmaya çalışacak
il server indi cercherá di collegarsi a porte che iniziano da questa porta

uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.
riprogramma l' avviso a tra un certo tempo da adesso. @info: whatsthis

alt tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.
il tasto alt è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni successive.

altgraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.
il tasto alt gr è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni successive.

bugünden - 2009 veri koruma günü - itibaren, artık ip adresleri hiç kaydedilmiyor.
a partire da oggi, giornata per la tutela dei dati 2009, gli indirizzi ip non sono più registrati.

2001’den itibaren sürekli bir artışı takiben, kenevir bitkisi ele geçirme vakalarının sayısı
la maggior parte dei sequestri di cannabis in foglie negli stati membri dell’ue si registra nel regno unito, sebbene non vi siano dati a disposizione per il 2006.

sıçrama tuşları etkinleştirildi. Şu andan itibaren her bir tuş kullanıldıktan sonra belli bir süre engellenecek.
pressione ravvicinata dei tasti abilitata. d' ora in poi ogni tasto sarà bloccato per un certo periodo di tempo dopo l' uso.