Şunu aradınız:: yıkan (Türkçe - İtalyanca)

Çünkü savaşımızın silahları insansal silahlar değil, kaleleri yıkan tanrısal güce sahip silahlardır.
ma hanno da dio la potenza di abbattere le fortezze

yıkan, kokular sürün, giyinip harman yerine git. ama adam yemeyi içmeyi bitirene dek orada olduğunu belli etme.
su dunque, profumati, avvolgiti nel tuo manto e scendi all'aia; ma non ti far riconoscere da lui, prima che egli abbia finito di mangiare e di bere

onun için, urların ve ülkeyi yıkan farelerin benzerlerini yapın. böylelikle İsrailin tanrısını onurlandırın. belki sizin, ilahlarınızın ve ülkenizin üzerindeki cezayı hafifletir.
fate dunque immagini dei vostri bubboni e immagini dei vostri topi che infestano la terra e datele in omaggio al dio d'israele, sperando che sia tolto il peso della sua mano da voi, dal vostro dio e dal vostro paese

yoksa sizi tekrar denize döndürüp, üzerinize ortalığı yıkan bir fırtına gönderip, inkarlarınızdan ötürü sizi suda boğmasından güvende misiniz? o zaman bize soru soracak bir yardımcı da bulamazsınız.
o siete forse certi che non vi conduca un'altra volta [sul mare], mandi contro di voi un ciclone e vi faccia annegare per la vostra miscredenza, senza che possiate trovare chi vi difenda contro di noi?

elişa ona şu haberi gönderdi: ‹‹git, Şeria irmağında yedi kez yıkan. tenin eski halini alacak, tertemiz olacaksın.››
eliseo gli mandò un messaggero per dirgli: «và, bagnati sette volte nel giordano: la tua carne tornerà sana e tu sarai guarito»

adama, ‹‹git, Şiloah havuzunda yıkan›› dedi. Şiloah, gönderilmiş anlamına gelir. adam gidip yıkandı, gözleri açılmış olarak döndü.
e gli disse: «và a lavarti nella piscina di sìloe (che significa inviato)». quegli andò, si lavò e tornò che ci vedeva

"belki rabbim senin bağından daha hayırlısını bana verir, (seninkinin) üstüne gökten 'yakıp-yıkan bir afet' gönderir de kaygan bir toprak kesiliverir."
può darsi che presto il mio signore mi dia qualcosa di meglio del tuo giardino e che invii dal cielo una calamità contro di esso, riducendolo a nudo suolo,