Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
psikiyatrik sorunlar, kalp damar rahatsızlıkları ve başka sağlık sorunları kokain kullanımıyla ilişkilendirilmektedir.
der kokainkonsum ist im letzten jahrzehnt allgemein gestiegen, es gibt jedoch unterschiede zwischen den eu-mitgliedstaaten, die zwischen 0,1 % und 3,0 % schwanken.
rapor edilen kokain ölümlerinin çoğu kronik toksisite sonucu olup, kalp damar rahatsızlıkları ve nörolojik komplikasyonlara yol açmaktadır.
das ausmaß von morbidität und mortalität, das direkt mit kokainkonsum in verbindung gebracht werden kann, ist jedoch schwer abschätzbar.
bu rakam neredeyse kesin olarak gerçek rakamın altındadır ve kokain kullanımının kalp damar sorunlarına bağlı ölümlerdeki etkisi bilinmezliğini korumaktadır.
die europäische evidenzbasis zu drogenhilfemaßnahmen ist im bereich des illegalen opioidkonsums noch am solidesten und unterstützt dort die entwicklung und ausrichtung der dienste.
tıkanıklığı açmak, yoğun çabalarla tam iki gün sürdü ve ben bir hafta boyunca baş ağrısı, mide ağrısı gibi rahatsızlıklarla hasta yattım.
es waren zwei tage harte arbeit, und danach war ich eine woche lang krank: kopfschmerzen, magenschmerzen, das volle programm.
kullanımının kalp damar sorunlarıyla potansiyel bağlantısı, kullanıcıların hİv enfeksiyonu riskine daha çok maruz kalmasına yol açan davranış zincirleri veya bir kaza ya da şiddet suçunun mağduru olmak gibi konuları ele alan müdahalelerden faydalanabilmeleri mümkün olacaktır.
die kompulsiven muster des crack- und kokainkonsums können mit einer zunehmenden bereitschaft zu riskanten sexuellen verhaltensweisen einhergehen. daher zielen einige niedrigschwellige programme speziell auf crack konsumierende prostituierte ab.
avrupa’da her yıl 400 civarında kokaine bağlı ölüm rapor edilmekte olup, kokainin ağırlaştırıcı bir faktör olduğu kalp damar ölümlerinin büyük oranda farkına varılmadığından kuşku duyulmaktadır.
andere indikatoren weisen ebenfalls auf einen aufwärtstrend hin und bestätigen die zunehmende bedeutung des kokains innerhalb der europäischen drogenproblematik.
Çalışmalar çoğu kokain ölümlerinin, uyuşturucunun kronik kullanımına bağlı olduğunu ve özellikle elverişli koşullara veya risk faktörlerine sahip kullanıcılarda, genellikle kokainin uzun süre kullanılmasının yol açtığı kalp damar rahatsızlıkları ile nörolojik sorunlar sonucunda meydana geldiğini göstermiştir.
die meisten opfer einer Überdosis stehen im alter zwischen 20 und 40 jahren, wobei das durchschnittsalter in den meisten ländern bei mitte 30 liegt (162).
