Şunu aradınız:: devrim (Türkçe - Almanca)

devrim
revolutionär

arap dünyası: devrim zamanlarında teknoloji
arabische welt: kommunikationstechnologie in zeiten der revolution

zalimler, nasıl bir devrim ile devrileceklerini bileceklerdir.
und die ungerechten werden bald erfahren, zu welchem ort sie zurückkehren werden.

canon ixus serisi dijital kameralarında bir devrim gerçekleştirdi.
mit der digital ixus kameraserie hat canon eine revolution ausgelöst.

canon eos 30d dijital slr fotoğraf makinesinin devrim yaratacak bir model olmadığı ve bazı kesimlerin beklentilerine cevap verememiş olduğu doğru.
obwohl die canon eos 30d keine revolutionäre digitale slr-kamera ist, und die reaktionen ein wenig gedämpft waren, ist sie eine absolute top-kamera.

buna değeceğini düşünüyorduk çünkü sonunda hepsi bitecek, devrim başarılı olacak ve hep birlikte bu ikili hayatı bırakıp hayal etmiş olduğumuz demokrasi, eşitlik ve sürekli tehditlerden arınmış özgür suriye'yi kurup güzelleştirecektik.
und dass es das wert sein würde, da eh alles bald vorbei sei, die revolution siegen würde und wir unser doppelleben beenden könnten. dass wir dann alle daran arbeiten würden, das syrien unserer träume aufzubauern und auszuschmücken, eine demokratie, frieden ohne ständige bedrohung, gleichheit und freiheit.

soruşturmalara göre saldırılar, kongre başkanı ve demokratik devrim partisi temsilcisi bernardo ortega jiménez'in akrabaları tarafından yönetilen "los ardillos" adındaki örgüt tarafından yapıldı.
untersuchungen zufolge werden die angriffe mit der gruppe "los ardillos" in verbindung gebracht, hinter der die familie des präsidenten des regionalparlamentes von guerrero, der prd-abgeordnete bernardo ortega jiménez, steht.

devrin daim olsun ve kaim olsun canim tayzem
lass es für immer sein