Şunu aradınız:: kürt (Türkçe - Almanca)

kürt
kurden

bu nedenle kürt aleviler
deshalb kurdische aleviten

Çocuk İranlı-kürt aktivist İnfaz tarihinden aylar sonra tekrar ortaya Çıktı
iranisch-kurdischer aktivist, als jugendlicher verschwunden, monate nach angekündigter exekution wieder aufgetaucht

bu nedenle doğu anadolu yaşayan kürt aleviler, batı anadoluda yaşayan bektaşilerden ayırmak için kendilerine emic olarak kızılbaş derler
aus diesem grund nennen sich die in ostanatolien lebenden kurdischen aleviten kızılbaş als absorptionsmittel, um sie von den in westanatolien lebenden bektaschis zu trennen.

genç kürt aktivist saman nasim, Şubat ayı için infaz vaktinden itibaren beş aydır haber alınamamasının ardından geçen hafta ailesini aradığı uluslararası af Örgütü tarafından raporlandı.
saman naseem, ein jugendlicher kurdischer aktivist, der seit seiner für februar geplanten hinrichtung eine zeitspanne von fünf monaten durchlebte, war am vergangenen wochenende von seinem gefängnis aus dazu in der lage, seine verwandten anzurufen, berichtete amnesty international.

kızılbaşlık bir kürt alevilik formudur ve bektaşilik ise bir türk alevilik formudur. ayrıca kızılbaş-alevilik bir mezheptir, bektaşilik ise bir tarikattır. e alevilik kızılbaşlık ise mezheptir.
der hauptgrund dafür ist der bektaschismus, und der alevismus kızılbaşlık ist eine sekte.