Google'a Sor

Şunu aradınız:: sizlerinde (Türkçe - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Almanca

Bilgi

Türkçe

Error: Unsupported sector size.

Almanca

Fehler: Nicht unterstützte Sektor größe.

Son Güncelleme: 2014-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

Size:

Almanca

Größe:

Son Güncelleme: 2014-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

Primary Key Size

Almanca

Primärschlüssel Größe

Son Güncelleme: 2014-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."

Almanca

Ich diene nicht dem, dem ihr dient

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

(Allah'tan çok sizden korkarlar).

Almanca

Du würdest denken, sie seien eine Einheit, aber ihre Herzen sind uneinig.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

(Allah) Sizin aranızı ayıracaktır.

Almanca

Er wird zwischen euch am Tage der Auferstehung entscheiden.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

(Musa:) "Siz atın" dedi.

Almanca

Er sagte: "Ihr sollt werfen!"

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

(Ne kadar gafilsiniz siz)!

Almanca

Wollt ihr sie nun verwerfen?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

Aklınızı kullanmıyor musunuz siz?

Almanca

Wollt ihr es denn nicht begreifen?"

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Almanca

Allah weiß, ihr aber wisset nicht.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Almanca

Und Allah weiß, doch ihr wisset nicht.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Almanca

Und Allah weiß, und ihr wisset nicht.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.

Almanca

Und ihr könnt nur wollen, wenn Allah will.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

Allah onlarla sizi ayırır.

Almanca

Er wird zwischen euch am Tage der Auferstehung entscheiden.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

Ancak siz bilmiyordunuz."

Almanca

Und das ist der Tag der Auferstehung, allein ihr wolltet es nicht wissen."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Ben size bekçi değilim."

Almanca

Und ich bin nicht euer Wächter."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Ben sizin bekçiniz değilim.

Almanca

Und ich bin nicht euer Wächter.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Türkçe

Biz size inanacak değiliz!"

Almanca

Wir aber wollen euch nicht glauben."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Biz size inanmıyoruz" dediler.

Almanca

Wir aber wollen euch nicht glauben."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Bu size Allah'ın hükmüdür.

Almanca

Das ist Allahs Gebot.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam