İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gürültüyle Çiğne
إمضغ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak , yürekleri koparacak felaket .
« القارعة » القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak , yürekleri kopacak felaket ?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ve ne bildirdi sana , nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak , yürekleri koparacak felaket ?
« وما أدراك » أعلمك « ما القارعة » زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ama rabbin günü hırsız gibi gelecek. o gün gökler büyük bir gürültüyle ortadan kalkacak, maddesel öğeler yanarak yok olacak, yer ve yeryüzünde yapılmış olan her şey yanıp tükenecek.
ولكن سيأتي كلص في الليل يوم الرب الذي فيه تزول السموات بضجيج وتنحل العناصر محترقة وتحترق الارض والمصنوعات التي فيها
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gürültü azaltmayı etkinleştirgerçek detayı korurken gürültüyü silmek için dalgacıklar kullanın.
فعّل تقليص الضجيجاستخدام المويجات لمحو الضجيج بينماتحافظ على التفاصيل الحقيقية.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: