İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vergi mükelleflerinin parasını harcadım.
jo, paratë e taksapaguesve.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İşte vergi mükelleflerinin isim listesi.
këtu është lista e taksa paguesve.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sırp vergi mükelleflerinin milyarlarca avro vergi borcu var
taksapaguesit serbë kanë detyrime miliarda euro në taksa
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vergi mükelleflerinin iki milyon dolarını beş günlüğüne hiçbir yere koyamam.
nuk do të marrë dy milionë dollarë nga paratë e taksapaguesve, duke i futur kudo që të jetë për pesë ditë.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne var ki, bu mikrofonlar vergi mükelleflerinin, ödedikleri paralarla yerleştirildi.
të paktën s'kishe nevojë të luftoje ndonjë divorc.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inzko, "bu para vergi mükelleflerinin yanı sıra bizzat srebrenica annelerinin de parası.
"paratë janë të taksapaguesve, por gjithashtu të nënave të srebrenicës.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yasayla vergi mükelleflerinin parası, lahey'deki sanıkların mahkeme masraflarının karÅılanmasında kullanılacaktı.
ai do të lejonte që paratë e taksapaguesve të përdoreshin për të paguar për shpenzimet ligjore të të pandehurve në hagë.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vergi mükelleflerinin parasını, bir ford explorer alıp onu 8000 mil uzağa bir rus albayın genç kızına göndermek için mi kullandınız?
keni hargjuar parat e taksapaguesve për blerjen dhe transportimin e ford explorerit 13000 km për vajzën e mitur të kolonelit rusë?
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
geçtiğimiz yıl içinde romanya, ülkenin en büyük vergi mükelleflerinin devlete olan vergi borçlarında yüzde 50'ye yakın bir azalma yaşadı.
gjatë vitit të fundit, rumania ka parë një ulje prej gati 50 përqind në sasinë e borxhit të detyruar nga taksapaguesit më të mëdhej të vendit.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busatliya, hükümetin başka bir kararını da tartışmalı buluyor: jat'ın borcunu silip, onu sırp vergi mükelleflerinin sırtına yüklemek.
ai e sheh si polemik një vendim tjetër të qeverisë: fshirjen e borxhit të jat-it, duke e vendosur atë në shpinat e taksapaguesve të serbisë.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o zamandan bu yana, başbakan boyko borissov'un kabinesi öncülleri tarafından imzalanmış sözleşmelerde vergi mükelleflerinin büyük miktarlarda parasının cebe indirildiği çok sayıda vaka ortaya çıkardı.
që atëhere, anëtarët e kabinetit të kryeministri bojko borisov kanë zbuluar raste kur sasira të mëdha të parave të taksapaguesve janë shpërdoruar nën kontratat e nënshkruara nga paraardhësit e tyre.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İonita ise şöyle diyor: "bedava parayı kullanamamamız, avrupalı vergi mükelleflerinin ödediği paraları boşa harcayan, bozuk bir sistemimiz olduğunu gösteriyor.
"paaftësia për të përdorur para që janë falas sugjeron një sistem jofunksional, i cili harxhon paratë e taksapaguesve evropianë.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
diğer yandan şüpheciler, söz konusu düzenlemeyi havayolunun zararlarını vergi mükelleflerinin parasıyla kapatmak zorunda kalacak olan bhf hükümeti açısından "felaket" bir hamle olarak görüyorlar.
nga ana tjetër, skeptikët konsiderojnë rregullimin një masë "katastrofike" për qeverinë e fbih, e cila duhet të vazhdojë të mbulojë humbjet e linjës ajrore me paratë e taksapaguesve. ata argumentojnë se shitja e kompanisë krejtësisht do të ishte një opsion më i mirë.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
geçtiğimiz yıl brüksel, yaygın yolsuzluk ve avrupalı vergi mükelleflerinin parasının kullanımında sahtekarlık yapıldığı şüphesiyle bulgaristan'a bloğun sapard tarım programı kapsamında ayrılmış fonlar da dahil olmak üzere ülkenin yaklaşık yarım milyar avroluk ab finansal yardımına ulaşımını engellemişti.
vitin e kaluar, brukseli bllokoi aksesin e bullgarisë ndaj ndihmës financiare të be me vlerë deri në gjysmë miliardi euro, duke përfshirë fondet e caktuara për vendin në kuadrin e programit bujqësor sapard, mes shqetësimeve rreth korrupsionit të shfrenuar dhe dyshimeve për mashtrim në përdorimin e parave të taksapaguesve evropianë.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avrupa komisyonu, bulgaristan'ın avrupalı vergi mükelleflerinin parasını doğru şekilde yönetemeyip yaygın yolsuzluk ve organize suçla etkili bir şekilde başa çıkamamasını gerekçe göstererek, Çarşamba günü ülkeye yapılacak yaklaşık yarım milyar avroluk yardımı dondurdu.
komisioni evropian pezulloi rreth gjysmë miliard euro ndihmë për bullgarinë të mërkurën duke përmendur mosmenazhimin siç duhet dhe mosmarrjen efektivisht me korrupsionin e shfrenuar dhe krimin e organizuar.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- hayır, almayayım. mükellef bir kahvaltı yaptım zaten bu sabah.
tashmë e kam ngrënë një mëngjes të përzemërt.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: