Şunu aradınız:: artlarında (Türkçe - Fransızca)

artlarında ıssız çöllere dönüyor. hiçbir şey onlardan kurtulamıyor.
devant lui est un feu dévorant, et derrière lui une flamme brûlante; le pays était auparavant comme un jardin d`Éden, et depuis, c`est un désert affreux: rien ne lui échappe.

Önlerinde ve artlarında, onları kuşatan göğe ve yere bakmıyorlar mı hiç?
ne voient-ils donc pas ce qu'il y a comme ciel et comme terre devant et derrière eux?

ancak peygamberlerden seçtiği müstesna; onların da önlerinde, artlarında gözetleyiciler yollar.
sauf à celui qu'il agrée comme messager et qu'il fait précéder et suivre de gardiens vigilants,

bilir ne varsa önlerinde ve ne varsa artlarında ve bütün işler, dönüp allah'a varır.
il sait ce qui est devant eux et derrière eux. et c'est vers allah que tout retournera.

artlarında aciz ve küçük soysop bırakacağını düşünerek onlar için nasıl korkup üzüntüye düşerler; yetimler için de allah'tan korksunlar da sözün doğrusunu söylesinler.
que la crainte saisisse ceux qui laisseraient après eux une descendance faible, et qui seraient inquiets à leur sujet; qu'ils redoutent donc allah et qu'ils prononcent des paroles justes.

art beyin
rhombencéphale