Şunu aradınız:: döndürme (Türkçe - Fransızca)

döndürme
rotation

döndürme açısıpropertyname
angle de rotationpropertyname

eski stil döndürme.
utiliser l'ancien style de rotation.

döndürme (gl) name
rotation (gl)name

rastgele döndürme hızı
vitesse de rotation imprécise

döndürme: no rotation
rotation & #160;: no rotation

dikey (döndürme yok)
portrait (pas de rotation)

90 derce döndürme hızı
vitesse de rotation à 90°

kilit döndürme süresi:
& délai entre deux tentatives & #160;:

& kilit döndürme sayacı:
& nombre de tentatives & #160;:

pikselleri genişletme veya döndürme
ne pas étirer ou faire pivoter les pixels

döndürme simgeleri görünür olsun
affiche ou non des boutons de rotation

digikam için serbest döndürme eklentisiname
module digikam de rotation libre d'une imagename

döndürme süresi: duration of rotation
durée de la rotation & #160;: duration of rotation

döndürme sırasında yıldızların solgunluk sınırı
limite de pâleur pour les étoiles lors d'un déplacement

odak değiştiğinde döndürme hareketi gösterilsin mi?
afficher les animations de déplacement lorsque le focus change & #160;?

% 1 geri döndürme başarısız oldu. güncelleştirilmeye çalışılıyor.
impossible d'annuler %1. essayez de le mettre à jour.

döndürme sırasında gizlenecek olan en parlak yıldızın parlaklığı
magnitude des étoiles les plus brillantes cachées pendant le mouvement

odağın konumu değiştiğinde canlandırılmış döndürme etkileri kullanılsın mı?
utiliser des effets de déplacement animé lors d'un changement de position du focus & #160;?

canlandırılmış döndürme kullanılsın mı? (diğer şekilde yeni odağa "geç")
utiliser le mouvement animé & #160;? (sinon, « & #160; coller & #160; » au nouveau focus)