Şunu aradınız:: erişmek (Türkçe - Fransızca)

dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
l'accès aux fichiers requiert un mot de passe.

% 1 adresine erişmek için soket oluşturulamıyor.
impossible de créer la communication (« & #160; socket & #160; ») pour accéder à %1.

mysql sunuculara erişmek için kexi veritabanı sürücüsüname
name

mysql veritabanına erişmek için gereken parolayı girin.
saisissez le mot de passe permettant d'accéder à la base de données mysql.

nntp kioslave, nntp sunuculara doğrudan erişmek için kullanılır.
le module d'entrée-sortie nntp accède directement aux serveurs nntp.

kamera ayarları için kullanılabilecek tam listeye erişmek için tıklayın.
une liste complète des paramètres à utiliser pour les appareils photos numériques est disponible à cette url.

% 1 protokolüne erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz.
vous n'avez pas le droit d'accéder au protocole %1.

kısıtlı ortama erişmek için youtube hesabınızın giriş bilgilerini sağlayın.
fournissez les informations de connexion à votre compte youtube afin d'accéder aux média restreints.

eksiksiz bilgiye erişmek için yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.
et ayant revêtu l`homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l`image de celui qui l`a créé.

belirli bir süre kullanılmazsa cüzdanı kapat. bir cüzdan kapandığında tekrar erişmek için parola gereklidir.
ferme un portefeuille après une période d'inactivité une fois un portefeuille fermé, le mot de passe est nécessaire pour y accéder à nouveau.

davet edilmeyen bağlantıya izin vermek için bu seçeneği seçiniz. uzaktan masaüstünüze erişmek için isterseniz bu faydalıdır.
sélectionnez cette option pour autoriser la connexion sans invitation. c'est utile si vous accédez au bureau à distance.

bu parametre, bir hizmete erişmek için izin verilen virgül, boşluk veya sekme ile ayrılmış sunucu setidir.
il s'agit d'une liste d'hôtes autorisés à accéder à un service. les hôtes doivent être séparés par une virgule, un espace ou une tabulation.

sosyal açıdan entegre olmuş sorunlu kokain kullanıcıları ile marjinalleşmiş crack kullanıcılarına erişmek üzere yapılan müdahaleler de sorun yaratmaktadır.
les interventions destinées à atteindre les usagers de cocaïne à problème socialement intégrés et les consommateurs de crack marginalisés constituent également un défi.

kısaca milyonlarca insan için daha yüksek bir hayat kalitesi sağlamak – daha yüksek çevre standartlarına erişmek için iyi bir neden.
bref, améliorer la qualité de vie de millions de citoyens constitue une bonne raison de renforcer les normes environnementales

Ölümünde onunla özdeşleşerek onu tanımak, dirilişinin gücünü ve acılarına ortak olmanın ne demek olduğunu bilmek ve böylece ne yapıp yapıp ölümden dirilişe erişmek istiyorum.
afin de connaître christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,

% 1 dosyası yazmak için açılamadı: / etc/ ppp konumuna erişmek için gereken dip grubunda olduğunuzdan emin olun.
impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture. vérifiez que vous appartenez au groupe « & #160; dip & #160; » pour avoir accès à « & #160; / etc/ ppp & #160; ».

anahtar amaçlardan biri, her ab Üye devleti’nin kendi atığını bertaraf etmesidir. bununla beraber, buna erişmek için daha katedilmesi gereken çok yol vardır.
les données ne facilitent pas une analyse permettant de déterminer si les déchets transportés bénéficient d'un meilleur traitement à destination.

cüzdanı kullanan programlar kapandığında cüzdanı hemen kapatır. cüzdanlarınızın, bu cüzdanları kullanan tüm programlar kapandığında kapatılacağını unutmayın. bir cüzdan kapandığında tekrar erişmek için parola girmeniz gerekir.
fermer le portefeuille dès que les applications qui l'utilisent s'arrêtent. notez que vos portefeuilles seront fermés uniquement lorsque toutes les applications qui l'utilisent se seront arrêtées. lorsqu'un portefeuille est fermé, le mot de passe est nécessaire pour y accéder à nouveau.

avrupa birliği hakkında oldukça ayrıntılı bilgi İnternet üzerinde bulunmaktadır. bunlara europa sunucusu (http://europa.eu) üzerinden erişmek mümkündür.
de nombreuses autres informations concernant l’union européenne sont disponibles sur internet via le serveur europa (http://europa.eu).

p, li {white- space: pre- wrap;} bu sürece sabit diske erişmek için normal düzeyden dah fazla öncelik verilmiş.
p, li {white-space: pre-wrap;} le processus se voit attribuer une priorité supérieure à celle des processus de type normal pour accéder au disque dur.