Şunu aradınız:: kurnazlığıyla (Türkçe - Fransızca)

ne var ki, yılanın havvayı kurnazlığıyla aldatması gibi, düşüncelerinizin mesihe olan içten ve pak adanmışlıktan saptırılmasından korkuyorum.
toutefois, de même que le serpent séduisit eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l`égard de christ.

böylece artık insanların kurnazlığıyla, aldatıcı düzenler kurmaktaki becerileriyle, her öğretinin rüzgarıyla çalkalanıp öteye beriye sürüklenen çocuklar olmayacağız.
afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

bunun üzerine firavun oradan ayrıldı, tüm kurnazlığını topladı, sonra geldi.
pharaon, donc, se retira. ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous).