Şunu aradınız:: neden aşk bir film görmek istiyorum (Türkçe - Fransızca)

filmi görmek istiyorum.
je veux voir le film.

kore'yi görmek istiyorum.
je veux visiter la corée.

mpeketoni'de ölenlerin isimlerini, yaşlarını ve fotoğraflarını görmek istiyorum.
je veux voir les noms, l'âge et les photographies de ceux qui sont morts à mpeketoni.

aile birlikte bir film izliyor.
la famille regarde un film.

eğer istediğiniz bir reklam şemalarını görmek istiyorsanız lütfen bu seçeneği seçin
vous pouvez définir ces options si vous souhaitez voir des publicités particulières

Çocuklarımız öldüğü için sokaklara ağlamaya, şarkı söylemeye, sarılmaya çıkan nairobili'yi görmek istiyorum.
je veux voir trois millions de nairobiens inonder les rues pour pleurer, et chanter, et se serrer dans ses bras parce que nos enfants ont été tués.

herkes sizi görmek istiyor. siz ünlüsünüz!
tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

jrenin yükleme talimatlarını görmek istiyor musunuz?
voulez-vous afficher les instructions d'installation du java runtime environment?

bilgisayarınıza açılmış bağlantıların ayrıntılarını görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.
cochez cette option si vous voulez afficher les détails des connexions ouvertes sur le système.

eğer bir film yüklenmişse, bu seçenek size oynatmayı durdurma olanağı tanır.
si un film est chargé, cette option vous permet d'arrêter la lecture.

bilgisayarınıza yapılmış bağlantılar kapanırken, olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.
cochez cette option si vous voulez afficher les événements provoqués par la fermeture des connexions sur le système.

yapılacak işleri, bitiş tarihleri ile birlikte çıktıda görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.
cochez cette option pour afficher les tâches à leur date d'échéance.

eğer bir film yüklenmişse, bu seçenek size oynatmayı duraklatma veya kaldığı yerden devam etme olanağı tanır.
si un film est chargé, cette option vous permet de mettre en pause et de reprendre la lecture.

başlangıçta, en son seçilen resmi görmek istiyorsanız kutucuğu işaretleyiniz eğer resimlerinizin boyutu büyük ise kooka yavaş açılacaktır.
cochez cette option si vous voulez que kooka ouvre la dernière image sélectionnée dans l'afficheur au démarrage. si l'image en question est volumineuse, cela peut ralentir le démarrage de kooka.

ajami harika bir film ve birçok yönden İsrail sineması için bir dönüm noktası ama fazlasıyla gerçekçi ve oskara oy verenler için fazla kafa karıştırıcı olabilir.
ajami est un film exceptionnel, et à beaucoup d'égards une percée dans le cinéma israélien, mais il pourrait paraitre trop réaliste, courageux, néoréaliste, et peut-être trop déroutant pour le juré moyen aux oscars.

hirodes İsayı görünce çok sevindi. ona ilişkin haberleri duyduğu için çoktandır onu görmek istiyor, gerçekleştireceği bir belirtiye tanık olmayı umuyordu.
lorsque hérode vit jésus, il en eut une grande joie; car depuis longtemps, il désirait le voir, à cause de ce qu`il avait entendu dire de lui, et il espérait qu`il le verrait faire quelque miracle.

50 yılı aşkın bir süredir neslinin tükendiğine inanılan bu efsanevi çiçek hakkındaki söylentiler çok yakında gerçek olacak.
la rumeur sur cette fleur légendaire s'est vite répandue, car on pensait que la variété s'était éteinte il y a plus de cinquante ans.

uzaktaki kullanıcılar tarafından açılan dosyalar kapandığında oluşanolayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz. açma/ kapatma olayları, samba kayıt seviyesi en azından 2 olarak ayarlanmadıkça kaydedilmez.
cochez cette option si vous voulez voir les événements lorsque les fichiers ouverts par des utilisateurs distants sont fermés. remarque & #160;: les événements d'ouverture & #160; / & #160; fermeture de fichier ne sont pas consignés à moins que le niveau de journalisation de samba ne soit défini à au moins 2 (désolé, vous ne pouvez pas régler cela ici).

dileğin nedir aşkım?
je te mange