Results for on beş translation from Turkish to French

on beş
quinze

sanal masaüstü on beş seçiliname
le bureau virtuel 15 est sélectionnéname

yükselen sular dağları on beş arşın aştı.
les eaux s`élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.

beytanya, yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.
et, comme béthanie était près de jérusalem, à quinze stades environ,

o, on bir on beşte oldu.
Ça a eu lieu à onze heures et quart.

öbür tarafında da on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban vardı.
et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l`autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.

sütunların üstündeki kırk beş kirişin üstü sedir tahtalarıyla kaplanmıştı. bir sıra on beş kirişten oluşuyordu.
on couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.

böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.
je l`achetai pour quinze sicles d`argent, un homer d`orge et un léthec d`orge.

yahuda kralı yoaş oğlu amatsya, İsrail kralı yehoahaz oğlu yehoaşın ölümünden sonra on beş yıl daha yaşadı.
amatsia, fils de joas, roi de juda, vécut quinze ans après la mort de joas, fils de joachaz, roi d`israël.

zevah ile salmunna doğulu halkların ordularından artakalan yaklaşık on beş bin kişilik bir orduyla birlikte karkordaydılar. eli kılıç tutan yüz yirmi bin savaşçı ölmüştü.
zébach et tsalmunna étaient à karkor et leur armée avec eux, environ quinze mille hommes, tous ceux qui étaient restés de l`armée entière des fils de l`orient; cent vingt mille hommes tirant l`épée avaient été tués.

yanında benyamin oymağından bin kişi vardı. saul evinin hizmetkârı siva da on beş oğlu ve yirmi kölesiyle birlikte hemen Şeria irmağına, kralın yanına geldi.
il avait avec lui mille hommes de benjamin, et tsiba, serviteur de la maison de saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de tsiba. ils passèrent le jourdain à la vue du roi.

bir şekel yirmi geraya eşit olmalı. altmış şekelfç de bir minaya eşit olmalı.› ›› şekel, on beş şekel››.
le sicle sera de vingt guéras. la mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.

diğer bazıları da "onlar, beş kişidir, altıncıları köpekleridir " diyecekler. her ikisi de bilinmeyen hakkında tahmin yürütmektir. (kimileri de:) "onlar, yedi kişidir; sekizincisi köpekleridir" derler.
et ils diront en conjecturant sur leur mystère qu'ils étaient cinq, le sixième étant leur chien et ils diront: «sept, le huitième étant leur chien». dis: «mon seigneur connaît mieux leur nombre.