Şunu aradınız:: karşılaştığı (Türkçe - Hırvatça)

sırp gazetecilerin karşılaştığı sorunlardan biri bu.
to je problem s kojim se suočavaju srpski novinari.

bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirme
suočavanje s izazovima industrije uzgoja biljaka

belgede bir adayın karşılaştığı en çetin şartlar yer alıyor.
dokumentom se postavljaju najoštriji uvjeti s kojima se dosad sučelila jedna zemlja kandidat.

bin ladin'le de ilk kez bu dönemde karşılaştığı söyleniyor.
u tom razdoblju je, kako se smatra, upoznao bin ladena.

agİt'in karşılaştığı ilk zorluk, mrtv'nin modernizasyonu oldu.
prvi izazov oess-a bio je pomoć u moderniziranju mrtv-a.

bunlar gazetecilerin karşılaştığı normal sorunlar, en azından sırbistan'da.
to su uobičajeni problemi s kojima se novinari sučeljavaju, barem u srbiji.

bisiklet meraklısı bütün kıtaları dolaşarak karşılaştığı inzanlara barış mesajları verdi.
biciklistički entuzijast proputovao je sve kontinente šireći poruku mira onima s kojima susretao.

bh'de gönüllülerin karşılaştığı en büyük güçlük, yasal bir çerçevenin olmaması.
jedan od najvećih izazova s kojima se suočava volontiranje u bih nepostojanje je pravnog okvira.

aynı zamanda, alıcı tarafların projelerini hazırlarken ve ardından uygularken karşılaştığı güçlükleri tespit ettik.
istodobno, utvrdili smo poteškoće na koje nailaze primatelji kada pripremaju i potom provode svoje projekte.

setimes: Çocuklarının yaşamlarında aktif rol almak isteyen babaların karşılaştığı başlıca sorunlar nelerdir?
setimes: koji su glavni problemi s kojima se očevi suočavaju ako žele aktivno sudjelovati u životima svoje djece?

başbakan vlado buckovski'ye göre ab'nin karşılaştığı sorunlar nato'daki şartları etkiliyor.
prema premijeru vladi bučkovskom, problemi s kojima se sučeljava eu odražavaju se na stanje u nato-u.

ev alma konusunda gençlerin karşılaştığı sorunlar, diğer balkan ülkelerindeki gençlerin yaşadığı sorunlarla aynı: yüksek fiyatlar.
kad je riječ o kupnji doma, mladi se ljudi suočavaju s problemima sličnim onima na ostatku balkana - cijene su više od onoga što si mogu priuštiti.

kaynaklara göre söz konusu adımın atılmasına, pntr kararını içeren yasa tasarısının abd senatosu'nda karşılaştığı bir engel sebep oldu.
taj korak je, kako ističu izvori, poduzet zbog zapreka na koje je zakonski paket koji je sadržavao ukaz o pntr naišao u američkom senatu.

kosova adalet bakanı nekibe kelmendi setimes'a verdiği özel röportajda taze ülkenin abluka altındaki yargı sisteminin karşılaştığı sorunları anlattı.
u ekskluzivnom intervjuu setimes-u, ministrica pravosuđa kosova detaljno iznosi poteškoće s kojima se sučeljava nejaki pravosudni sustav ove mlade države.

mirza'nın davası, bh'nin aşırı yüklenmiş cezaevi ve yargı sisteminin karşılaştığı pek çok sorundan sadece birisi.
mirzin slučaj samo je jedan primjer velikog broja problema s kojima se suočava preoptećeni zatvorski i pravosudni sustav bih.

arnavutluk rekabet dairesi başkanı lindita milo (lati), setimes'a verdiği röportajda örgütünün karşılaştığı sorunları anlattı.
u intervjuu za setimes, lindita milo (lati), predsjednica albanskog povjerenstva za konkurenciju, pojašnjava ograničenja s kojima se njezino povjerenstvo suočava.

aynı zamanda, ab-batı balkanlar zirvesinde, ab'ye uyelik icin bekleyen bir dizi ülkenin karşılaştığı karisik sorunlar ve zorluklar incelenecek.
istodobno summit eu-zapadni balkan razmotrit će složene probleme i izazove s kojima se suočava određen broj zemalja koje se nalaze na pragu ulaska u eu.

bh'nin karşılaştığı sorunlar reformlarla ve ayrıca sırp cumhuriyeti ve bh'deki hırvatların konumu konusunda sırbistan ve hırvatistan'la olan ilişkileriyle ilgili.
pitanja s kojima se suočava bih vezana su za reforme, ali i za odnose sa srbijom i hrvatskom glede republike srpske i položaja hrvata u bih.

futbol olaylarının patlak vermesinden bir hafta önce, başkentin cibona basketbol takımının taraftarları takımın belgrad'ın partizan takımıyla karşılaştığı zagreb arena'da polisle çatıştılar.
tjedan dana prije izbijanja nogometnog nasilja, navijači košarkaškog kluba cibona sukobili su se s osiguranjem u zagrebačkoj areni, gdje je klub igrao s partizanom iz beograda.

"sırbistan'ın avrupa yolunun alternatifi yoktur." diyen tadiç, üyeliğin ülkenin son yıllarda karşılaştığı sorunların üstesinden gelmesine yardım edeceğini söyledi.
"europski put srbije nema alternativu" kazao je tadić, ističući kako će integracija pomoći zemlji u nadvladavanju problema s kojima se sučeljava posljednjih godina.