Şunu aradınız:: sağlanamamasının (Türkçe - Hırvatça)

ancak videanu, ekonomi parametreleri üzerine fonla anlaşma sağlanamamasının romanya'nın 25 nisan'da birlikle katılım anlaşmasını imzalamasına engel teşkil etmeyeceğini de belirtti.
međutim, ako dogovor s fondom o ekonomskim parametrima ne bude postignut time se neće spriječiti i potpisivanje sporazuma o priključenju između rumunjske i unije 25. travnja, kazao je videanu.

ab dönem başkanı yunanistan'dan yapılan açıklamalardaysa, kıbrıs konusunda bir ilerleme sağlanamamasının türkiye'nin avrupa komisyonu ile yapacağı müzakereleri olumsuz etkileyebileceği imasında bulunuldu.
greece, current holder of the rotating eu presidency, signaled, meanwhile, that absence of progress on cyprus may hamper the start of turkey' s accession talks with the european commission.

analist, barikatların sadece belgrad ile priştine arasındaki müzakerelere engel teşkil etmekle kalmayıp, aynı zamanda kosovalı sırpları uluslararası toplumla ters düşürdüğünü ve anlaşma sağlanamamasının sırbistan'ın ab üyelik sürecini doğrudan aksattığını öne sürdü.
ne samo da barikade predstavljaju zapreku pregovorima između beograda i prištine, već dovode kosovske srbe u sukob s međunarodnom zajednicom, a nepostojanje dogovora izravno remeti izglede srbije za integraciju u eu, dodao je.

anlaşma sağlanamamasına rağmen taraflar görüşmelerin yapıcı geçtiği noktasında birleştiler.
iako nije postignut sporazum, sve strane tvrde kako su razgovori bili konstruktivni.