Şunu aradınız:: davranıyorsun (Türkçe - Japonca)

evet, davranıyorsun!
- そうよ！

asil gibi davranıyorsun.
君は高潔さを演じている

garip davranıyorsun!
変よ！

- amatörce davranıyorsun.
君はプロ意識に欠けてる

hayır öyle davranıyorsun.
いや 君はわざとそうしてる

niye böyle davranıyorsun?
なにその態度？

- Çok mantıksız davranıyorsun.
馬鹿げたことをしてるぞ

bana teröristmişim gibi davranıyorsun.
私をテロリスト扱いしてるけど...

histerik davranıyorsun, henry.
ヒステリー？

- bence mantıksız davranıyorsun.
もっと理性的になろう 彼が銃を向けたときは...

- neden böyle davranıyorsun?
- どうしてこんな事するの?

bazen öyleymişsin gibi davranıyorsun.
だって時々あなた そういう態度とるでしょ

evet, biraz tuhaf davranıyorsun.
ええ ちょっと様子がヘンよね

bugün biraz tuhaf davranıyorsun.
たいした変わりようね すこし怖いわ

sadece salakça davranıyorsun. yapma.
やめよう 何の意味が？

- dikkatli davranıyordum.
- 慎重なの