İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ben arteması ya da tihikosu sana gönderir göndermez, nikopolise, yanıma gelmeye gayret et. Çünkü kışı orada geçirmeye karar verdim.
cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
balama gidip şöyle dediler: ‹‹sippor oğlu balak diyor ki, ‹lütfen yanıma gelmene engel olan hiçbir şeye izin verme.
qui cum venissent ad balaam dixerunt sic dicit balac filius sepphor ne cuncteris venire ad m
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
akşam, yeruşalimden kaçıp kurtulan adam gelmeden önce, rabbin eli üzerimdeydi, konuşamıyordum. sabah o yanıma gelmeden rab dilimi çözdü. dilim açıldı, artık konuşabilirdim.
manus autem domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui ampliu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu nedenle önce yanınıza gelmeleri ve cömertçe vermeyi vaat ettiğiniz armağanları hazırlamaları için kardeşlere ricada bulunmayı gerekli gördüm. Öyle ki, armağanınız cimrilik değil, cömertlik örneği olarak hazır olsun.
necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem non quasi avaritia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.