Şunu aradınız:: merhamet (Türkçe - Maori)

kimi kararsızlara merhamet edin.
ko etahi ano tohungia, e ruarua tonu nei nga whakaaro

İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.
ko te tangata e hipoki ana i ona he, e kore tana e kake; ko te tangata ia e whaki ana, a e whakarere ana, ka tohungia

büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;
ahakoa whakapouri ia, ka aroha ano ia, ka rite ki te nui o tana mahi tohu

kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.
he mahi tohu tana ki te hunga e wehi ana ki a ia, ki tenei whakatupuranga, ki tenei whakatupuranga

merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.
i meinga hoki ratou e ia kia arohaina e te hunga katoa i whakaraua atu ai ratou

böylece atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.
hei whakaputa i te mahi tohu ki o tatou tupuna, hei whakamahara ki tana kawenata tapu

merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.
kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha

ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou

demek ki tanrı dilediğine merhamet eder, dilediğinin yüreğini nasırlaştırır.
na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia

bu kurala uyan herkese ve tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.
na ko te hunga e haere ana i runga i tenei tikanga, kia tau te rangimarie me te mahi tohu ki a ratou, ki te iharaira hoki a te atua

Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. merhamet yargıya galip gelir.
ko te tangata hoki kahore ona ngakau tohu, e kore e tohungia ina whakawakia; ka whakapehapeha ia te ngakau tohu ki te whakawa

komşularıyla akrabaları, rabbin ona ne büyük merhamet gösterdiğini duyunca, onun sevincine katıldılar.
a ka rongo te hunga e noho tata ana, me ona whanaunga, kua whakanuia e te ariki tona aroha ki a ia; na ka hari tahi me ia

yüceltmek üzere önceden hazırlayıp merhamet ettiklerine yüceliğinin zenginliğini göstermek için bunu yaptıysa, ne diyelim?
kia whakakitea ano hoki e ia nga rawa o tona kororia ki nga oko o te mahi tohu, kua rite noa ake nei i a ia mo te kororia

baba tanrıdan ve babanın oğlu İsa mesihten gelen lütuf, merhamet ve esenlik de gerçekte ve sevgide bizimle olacaktır.
kia tau ki a koutou te aroha noa, te mahi tohu, me te rangimarie, he mea na te atua matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti, na te tama a te matua, i runga ano i te pono, i te aroha

rab, onisiforosun ev halkına merhamet etsin. Çünkü o çok kez içimi ferahlattı ve zincire vurulmuş olmamdan utanmadı.
kia tohungia e te ariki nga tangata o te whare o onehipora; he maha hoki oku oranga ngakau i a ia, kihai hoki ia i whakama ki toku mekameka

eğer siz, ‹ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.
otiia me i matau koutou ki tenei, ko taku e pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu, kahore koutou i whakahe i te hunga harakore

bir zamanlar ona küfreden, zalim ve küstah biri olduğum halde bana merhamet edildi. Çünkü ne yaptıysam bilgisizlikten ve imansızlıktan yaptım.
ahau nei, te tangata kohukohu i mua, te kaiwhakatoi, whakatupu kino: heoi i tohungia ahau, no te mea i meinga kuwaretia e ahau i runga i te whakaponokore

onun için tanrı'nın lütuf tahtına cesaretle yaklaşalım; öyle ki, yardım gereksindiğimizde merhamet görelim ve lütuf bulalım.
na, kia haere maia atu tatou ki te torona o te aroha noa, kia puta mai ai ki a tatou te mahi tohu, kia kitea ai e tatou ta te aroha noa hei awhina mai mo nga wa e mate ai

Şabat gününün kutsallığını korumak için levililere kendilerini paklasınlar ve gidip kapılarda nöbet tutsunlar diye buyruk verdim. ey tanrım, bunun için de beni anımsa ve yüce sevgin uyarınca bana merhamet et.
i ki atu ano ahau ki nga riwaiti kia purea ratou, kia haere hoki ki te tiaki i nga kuwaha hei whakatapu mo te ra hapati. maharatia ano tenei aku e toku atua; tohungia hoki ahau, kia rite ki te nui o tou atawhai

estere gösterip açıklaması için susta yayımlanan, yahudilerin kökünün kurutulmasını isteyen fermanın bir kopyasını da ona verdi. esterin krala çıkmasını, ondan merhamet dileyip kendi halkı için yalvarmasını istedi.
i homai ano e ia ki a ia nga kupu o te ture i tuhituhia, i homai nei i huhana kia whakangaromia ratou, a mana e whakakite ki a ehetere, e whakaatu ki a ia, mana hoki ia e whakahau kia haere ki te kingi wawao ai; kia rapua hoki i tona aroaro he me a mo tona iwi