Şunu aradınız:: söyleyeceğini (Türkçe - Maori)

ne söyleyeceğini bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.
kahore hoki ia i matau ki tana e korero ai; i wehi hoki ratou

krala git ve ona söyleyeceklerimi ilet.›› sonra kadına neler söyleyeceğini bildirdi.
a haere ki te kingi, a ko enei nga kupu mau ki a ia. heoi hoatu ana e ioapa nga kupu ki tona mangai

avşalom, ‹‹arklı huşayı da çağırın, neler söyleyeceğini duyalım›› dedi.
na ka mea a apoharama, tena, karangatia ano hoki a huhai araki, kia rongo ai tatou ki tana kupu

musa, ‹‹rabbin sizinle ilgili bana neler söyleyeceğini duyuncaya dek bekleyin›› dedi.
na ka mea a mohi ki a ratou, e tu koutou, a me whakarongo atu ahau ki to ihowa e whakahau ai mo koutou

Şimdi lütfen kölenin söyleyeceğini dinle. İzin ver de, önüne biraz yemek koyayım. yoluna devam edecek gücün olması için yemek yemelisin.››
na, tena, whakarongo mai hoki aianei ki te reo o tau pononga, kia whakatakotoria e ahau tetahi wahi taro ki tou aroaro; me kai ano koe, kia whai kaha ai koe ina haere i tou huarahi

‹‹biz yabancılara satılan yahudi kardeşlerimizi elimizden geldiğince geri almaya çalışırken siz kardeşlerinizi satıyorsunuz. yine bize satılsınlar diye mi?›› sustular, söyleyecek söz bulamadılar.
i mea ano ahau ki a ratou, kua poto ta matou hei whakahoki mai i o tatou teina, i nga hurai, kua oti nei te hoko ki nga tauiwi, a ka hokona atu ano ranei e koutou o koutou tuakana, teina? ka hokona ranei ratou ki a tatou? katahi ka whakarongo kau ratou, kihai hoki i kitea he kupu ma ratou