Şunu aradınız:: esirgemeyeceğim (Türkçe - Portekizce)

onu esirgemeyeceğim.
desta vez não o vou poupar.

lafımı esirgemeyeceğim.
deixe-me ser franco.

parayı esirgemeyeceğim!
que se lixe o dinheiro.

-sözümü esirgemeyeceğim..
- não vou medir palavras...

bunu ondan esirgemeyeceğim.
não não.

seni esirgemeyeceğim ikiniz beni yıktınız
vocês arruinaram-me!

İlerleyen zamanlarda desteğimi esirgemeyeceğim.
terão o meu total apoio para prosseguir.

kendini kanıtla, desteğimi esirgemeyeceğim.
prove-se e vou prometer o meu apoio.

sizden daha önce sözümü hiç esirgemedim efendim ve şimdi de esirgemeyeceğim.
nunca medi as palavras consigo antes, senhor. e não o farei agora.

fakat seni seviyorum ve dualarımı senden asla esirgemeyeceğim. hoşçakal, çocuğum.
adeus, querida criança.

bu davayı kazansam da kaybetsem de asla kardeşlerimin özgürlük mücadelesinden yardımımı esirgemeyeceğim.
sem importar se ganhar ou não este caso, diretor, seguirei colaborando à causa de liberdade de meus irmãos.

ben de onlara acımayacak, onları esirgemeyeceğim. yaptıklarını kendi başlarına getireceğim.››
também, quanto a mim, não pouparei nem me compadecerei; sobre a cabeça deles farei recair o seu caminho.

hayatının bu döneminde içine düşmesini istediğim bir durum değil tabii. ama sevgimi ve desteğimi esirgemeyeceğim kesinlikle.
não era algo que iria escolher para ele, nesta idade, mas vai continuar a ter o meu amor e apoio.

sana acımayacak, seni esirgemeyeceğim. yaptıklarının ve sendeki iğrenç uygulamaların karşılığını vereceğim. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız.
e não te pouparei, nem terei piedade de ti; mas eu te punirei por todos os teus caminhos, enquanto as tuas abominações estiverem no meio de ti; e sabereis que eu sou o senhor.

sana acımayacak, seni esirgemeyeceğim. yaptıklarının ve sendeki iğrenç uygulamaların karşılığını vereceğim. o zaman seni cezalandıranın ben rab olduğumu anlayacaksın.
e não te pouparei, nem terei piedade; conforme os teus caminhos, assim te punirei, enquanto as tuas abominações estiverem no meio de ti; e sabereis que eu, o senhor, castigo.

-gördüklerinden dolayı hala yorgun ama yardımını esirgemeyeceğinden emin olabilirsiniz!
ainda um pouco abalada depois das experiencias. mas estará em condições para ajudar os outros majers quando for necessario.