Şunu aradınız:: süpernovanın (Türkçe - Portekizce)

bir süpernovanın kalıntılarıdır.
É o que sobrou de uma supernova.

bilim insanları neden güneş'in, bir süpernovanın küllerinden doğduğunu düşünüyor?
o que fez com que os cientistas acreditassem que o sol tinha nascido de uma supernova?

birkaç hafta boyunca böyle bir süpernovanın parlaklığı bulunduğu galaksi tüm yıldızların ışığının toplamına yaklaşır.
durante algumas semanas, o brilho dessa supernova rivaliza com a luz conjunta de todas as estrelas da sua galáxia.

biliyorum ki bu kavrayıcı pençeler yerine başka bir şeyle uzanmak ve süpernovanın solar rüzgarlarının üzerimden akışını hissetmek istiyorum.
mas sei que quero estender qualquer coisa que não estas patas preênseis e sentir o vento solar de uma supernova a passar por mim.

bunun en harika tarafı ise, aslında oradaki nötrinoların dünya'ya, süpernovanın ışığından üç saat daha önce varmış olmalarıdır.
mas o mais fixe foi os neutrinos terem atingido a terra três horas antes da luz da supernova.

"doğru hesaplamalar olmadan direk bir yıldıza doğru uçabiliriz," "veya bir süpernovaya çok yaklaşabiliriz, ki böylece yolculuğun gerçekten kısa sürerdi, değil mi?"
sem os cálculos correctos podemos chocar com alguma estrela ou passar muito perto de uma super-nova o que poria fim à nossa viagem muito rápido?