Şunu aradınız:: sen nasilsin (Türkçe - Portekizce)

sen nasilsin?
- não faço ideia. como é que estás?

ee sen nasilsin?
então... o que se passa contigo?

- peki, sen nasilsin?
e tu, como é que tu tens passado?

ve sen, sen nasilsin?
e você... como tem passado realmente?

tessekkur ederim sen nasilsin canim
eu diria obrigado meu querido, como você está

sen nasil...
como é que...

- sen nasil?
como é que tu...

güzel, sen nasilsin seni görmek güzel.
como é que está? É bom vê-lo.

sen nasil... akio!
como é que tu...

sen nasil istersen.
faz como quiseres.

sen nasil buldun?
o que achas?

sen nasil bir adamsin?
e que género de homem és tu?

- daha önce sen nasil yaptiysan.
da maneira que fizeste antes.

sen nasil telaffuz edersen artik.
não sei como se diz.

sen nasil.. sen nasil yaptin?
mer... como é que você... como... como é que isso...

ayni yerde sona erecegini sen nasil bilebildin?
como diabos sabias que ias aparecer no mesmo lugar?

sen nasil bir süper güce sahip olmak isterdin! ?
se pudesses ter algum super poder, qual era?

sen nasil oldu da lydia'nin evine girdin shamu?
como conseguiste ter acesso à casa da lydia, shamu?

- nasil açiklayacaksin? - ya sen nasil açikliyorsun?
e o senhor como o explica?

aileni düsün. seninle nasil gururduyacaklar.
pensa na tua familia, no orgulho que terão.