Şunu aradınız:: mecburiyetinde (Türkçe - Rusça)

eğer rabbinden beklediğin bir rahmet (rızık) için, onlardan yüz çevirmek mecburiyetinde kalırsan, o vakit de onlara yumuşak ve tatlı bir söz söyle.
А если ваши материальные условия не позволяют вам помогать им (упомянутым в 26 айате) и давать им сразу милостыню, то, помня о милости Аллаха и выпрашивая её для себя, скажи им доброе слово, подающее им надежду.

ey türk gençliği! birinci vazifen; türk istiklalini, türk cumhuriyetini, ilelebet muhafaza ve müdafaa etmektir. mevcudiyetinin ve istikbalinin yegâne temeli budur. bu temel, senin en kıymetli hazinendir. İstikbalde dahi seni bu hazineden mahrum etmek isteyecek dâhilî ve haricî bedhahların olacaktır. bir gün, istiklal ve cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için içinde bulunacağın vaziyetin imkân ve şeraitini düşünmeyeceksin.
О турецкая молодежь! Ваша первая обязанность; Это сохранение и защита независимости Турции, Турецкой Республики, навсегда. Это основа вашего существования и вашего будущего. Эта основа — ваше самое драгоценное сокровище. Даже в будущем у вас появятся внутренние и внешние зло, которые захотят лишить вас этого сокровища. Однажды, если вам придется защищать свою независимость и республику, вы не будете думать о возможностях и условиях ситуации, в которой вы окажетесь, чтобы занять должность. Эта возможность