Şunu aradınız:: yolculuk (Türkçe - Rusça)

yolculuk
поездка

ama o zorluklarla dolu yolculuk kendilerine uzak geldi.
[Их выход был бы не ради довольства Аллаха, а лишь для получения добычи].

yüzyıl başlarından kamboçya fotoğrafları ile zamanda yolculuk edin
Фотопутешествие в прошлое Камбоджи: редкие кадры из французских архивов

fakat o meşakkatli yolculuk kendilerine uzun bir sefer geldi.
[Их выход был бы не ради довольства Аллаха, а лишь для получения добычи].

aralarında yolculuk yaptığımız şehirlerin arasını uzaklaştır, dediler ve kendilerine yazık ettiler.
Увеличь расстояние между нашими путешествиями [между селениями]!» – и (этим) причинили они зло самим себе.

ama onlar: "rabbimiz! yolculuklarımızın mesafesini uzak kıl" deyip kendilerine yazık ettiler.
И сказали они: "Господи, увеличь расстояние между нашими путешествиями!" - и обидели самих себя.