İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
krallığının yüce görkemini bilsin diye.
upang ipabatid sa mga anak ng mga tao ang kaniyang mga makapangyarihang gawa, at ang kaluwalhatian ng kamahalan ng kaniyang kaharian.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asa krallığının kırk birinci yılında ölüp atalarına kavuştu.
at si asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at namatay sa ikaapat na pu't isang taon ng kaniyang paghahari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.
at nawalan na ng digma sa ikatatlong pu't limang taon ng paghahari ni asa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında yeruşalimde toplandılar.
sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rehavamın krallığının beşinci yılında mısır kralı Şişak yeruşalime saldırdı.
at nangyari, nang ikalimang taon ng haring roboam, na si sisac na hari sa egipto ay umahon laban sa jerusalem:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahazya ahav oğlu yoramın krallığının on birinci yılında yahuda kralı olmuştu.
at nang ikalabing isang taon ni joram na anak ni achab ay nagpasimulang maghari si ochozias sa juda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsrail kralı yarovamın krallığının on sekizinci yılında aviya yahuda kralı oldu.
nang ikalabing walong taon ng haring jeroboam ay nagpasimula si abias na maghari sa juda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsrail kralı ahavın krallığının dördüncü yılında asa oğlu yehoşafat yahuda kralı oldu.
at si josaphat na anak ni asa ay nagpasimulang maghari sa juda, nang ikaapat na taon ni achab na hari sa israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsrail kralı ela oğlu hoşeanın krallığının üçüncü yılında ahaz oğlu hizkiya yahuda kralı oldu.
nangyari nga, nang ikatlong taon ni oseas na anak ni ela na hari sa israel, na si ezechias na anak ni achaz na hari sa juda ay nagpasimulang maghari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
krallığının ikinci yılında nebukadnessar bir düş gördü. ruhu üzüntüyle sarsıldı, uykusu kaçtı.
at nang ikalawang taon ng paghahari ni nabucodonosor ay nanaginip si nabucodonosor ng mga panaginip; at ang kaniyang espiritu ay nabagabag, at siya'y napukaw sa pagkakatulog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yahuda kralı sidkiyanın krallığının başlangıcında rabbin peygamber yeremyaya bildirdiği elama ilişkin söz şudur:
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias na propeta tungkol sa elam sa pagpapasimula ng paghahari ni sedechias na hari sa juda, na nagsasabi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‹‹medli dariusun krallığının birinci yılında mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››
at tungkol sa akin, nang unang taon ni dario na taga media, ako'y tumayo upang patibayin at palakasin siya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hakalya oğlu nehemyanın anlattıkları: pers kralı artahşastanın krallığının yirminci yılı, kislev ayında sus kalesindeydim.
ang mga salita ni nehemias na anak ni hachalias. nangyari nga sa buwan ng chislu, sa ikadalawang pung taon, samantalang ako'y nasa bahay-hari sa susan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahaşveroşun krallığının yedinci yılında, tevet diye adlandırılan onuncu ayda, ester saraya, kralın yanına götürüldü.
sa gayo'y dinala si esther sa haring assuero sa loob ng kaniyang bahay-hari, nang ikasangpung buwan na siyang buwan ng tebeth nang ikapitong taon ng kaniyang paghahari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
krallığının asası adalet asasıdır. da ‹‹tanrının sana armağan ettiği krallık sonsuzluklar boyunca kalıcıdır››.
ang iyong luklukan, oh dios, ay magpakailan-kailan man: cetro ng kaganapan ang cetro ng iyong kaharian.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
böylece tanrı'nın yeruşalim'deki tapınağı'nın yapımı, pers kralı darius'un krallığının ikinci yılına dek askıda kaldı.
nang magkagayo'y natigil ang gawa sa bahay ng dios na nasa jerusalem; at natigil hanggang sa ikalawang taon ng paghahari ni dario, na hari sa persia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
ang iba nga sa mga gawa ni ela, at ang lahat na kaniyang ginawa, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: