Şunu aradınız:: çalıştığınız (Türkçe - Ukraynaca)

Çalıştığınız kurum. Ör: knode, inc.
Назва організації в якій ви працюєте. Наприклад: ЗАТ « knode ».

bağlamaya çalıştığınız birim zaten bağlı.
Цей том вже змонтовано.

doğrulamaya çalıştığınız belgenin dilini buradan seçin.
Введіть мову документа, який ви збираєтесь перевіряти.

püskürtme aracı Çalıştığınız renklerde serpiştirilmiş noktalar çizer
Пульверизатор Малює розкидані пікселі поточного кольору

bu işlem yerel makinede çalıştığınız kopyayı da silecektir.
Це також вилучить файли з вашої локальної робочої копії.

yazdır yazdırma penceresi açarak çalıştığınız simgeyi yazdırmanızı sağlar.
Друкувати Відкриває вікно для друку поточної піктограми.

Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Поточний файл було змінено. Хочете зберегти?

açmaya çalıştığınız "% 1" dosyası bulunamadı. lütfen, tekrar deneyiniz.
Файл «% 1 », який ви намагалися відкрити, не існує. Будь ласка, переконайтеся, що ви правильно ввели його адресу.

Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.
Ваша програма містить незбережені зміни. Якщо продовжите, їх буде скасовано.

uyarı: kurmaya çalıştığınız opera unite servisinin yeri, güvenilen bir sitede değil.
Попередження: службу opera unite, яку ви намагаєтеся встановити, не розташовано на надійному сайті.

hata: erişim engellendi.erişmeye çalıştığınız aygıt ya 0 bayt uzunluğunda ya da önyükleme aygıtı.
Помилка: немає доступу.Розділ, до якого ви намагаєтесь отримати доступ, або має довжину 0 секторів, або це завантажувальний диск.

birisi bilgisayarınıza bağlantı kurmak istiyor. bu izni vermekle kullanıcının şu an çalıştığınız masaüstünü görmesini sağlayacaksınız.
Хтось дає запит на приєднання до вашого комп' ютера. Дозволяючи з' єднання, ви надаєте змогу спостерігати що робиться на вашій стільниці.

değiştirmeye çalıştığınız unsur tekrarlanmakta. değişiklikler yalnızca bu unsura mı, yoksa tekrarlanan bütün unsurlara mı uygulansın?
Ви намагаєтесь змінити елемент, який повторюється. Хочете, щоб зміни були застосовані тільки до цього одного повторення чи до всіх елементів повторено цього повторення?

sistemden çıkış yaptığınız zaman ne yapılması gerektiğine buradan karar verebilirsiniz. bu işlem sadece kdm üzerinden çalıştığınız zaman geçerlidir.
Тут ви можете вибрати, яку дію буде виконано після того, як ви вийдете з системи. Це має значення, лише якщо реєстрація відбувалася за допомогою kdm.

yüklemeye çalıştığınız bir sertifika mevcut bir sertifikanın muadili. yayımcı aynı amaç için iki tane sertifika yayınlamış olmalı. mevcut sertifika korunacaktır.
Один з сертифікатів, які ви маєте намір встановити, еквівалентний до вже встановленого сертифіката. Ймовірно, видавцем було створено два сертифікати для однієї мети. Буде збережено лише існуючий сертифікат.

gezmeye çalıştığınız sayfa, zararlı yazılımlar dağıtan bir site olarak raporlanmış. bu siteden indireceğiniz programlara bilgisayarınıza zarar verebilir. <a href
Сторінка, яку ви намагаєтеся відкрити, потрапила до чорного списку через розповсюдження зловмисних програм. Будь-яке програмне забезпечення з цієї сторінки може зашкодити вашому комп’ютеру. <a href

gezmeye çalıştığınız sayfa, sahtekarlık yolu ile insanları kandıran siteler listesinde yer alıyor. genelde sizin kişisel veya finansal bilgilerinizi isteyerek sahtekarlık yapmayı planlamaktadır. <a href
Сторінка, яку ви намагаєтесь відкрити позначена у чорному списку як шахрайська. На ній у вас намагатимуться виманити особисту чи фінансову інформацію. <a href

erişmeye çalıştığınız %s adresi şu anda kullanılamıyor. adresi (url) doğru yazdığınızdan emin olun, sonra da sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.
Ви спробували відкрити сторінку за адресою %s, до якої зараз немає доступу. Перевірте правильність написання і пунктуацію адреси веб-сторінки (url-адресу) та спробуйте перезавантажити сторінку.

bu kutucuğa tıklayarak korganizer' den her çıktığınızda size sorulmaksızın ve çalıştığınız sürece periyodik olarak takvim dosyasını kaydedebilirsiniz. bu ayar, her değişiklikten sonra otomatik olarak kaydedilen standart takvimin otomatik olarak kaydedilmesine etki etmez.
Увімкніть, щоб без запитів зберігати файл вашого календаря автоматично, коли ви закриваєте korganizer, а також періодично зберігати під час роботи. Цей параметр не впливає на автоматичне збереження стандартного календаря, який автоматично зберігається після кожної зміни.

Öldürmek için iyi adaylar; çalıştığınız uygulamalar, & kicker;, & klipper; ve & kdesktop; 'tır.
Вибирати кандидатури на завершення роботи варто з такого списку: програма з якою ви працювали останньою, & kicker;, & klipper; і & kdesktop;.