İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fransızca (fr)
Γαλλική (fr)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brezilyaca (pt- br)
Βραζιλιάνικη (pt- br)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
belçika dili (fr- be)
Βελγική (fr- be)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kanada fransızcası (fr- ca)
Γαλλοκαναδική (fr- ca)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu, pek çok balkan ülkesinin yaşadığı br sorun.
Αποτελεί πρόβλημα που αντιμετωπίζουν πολλά Βαλκανικά έθνη.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
br ögesi metnin mevcut satırı içinde bir kesme zorlar.
Το στοιχείο br εξαναγκάζει μία διακοπή στην τρέχουσα γραμμή του κειμένου....
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İlk değer bir sayıysa, ikinci değerinde br sayı olması gerekir.
Αν η πρώτη τιμή είναι ένας αριθμός, η δεύτερη τιμή πρέπει επίσης να είναι ένας αριθμός.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} name
http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Özellikle memnuniyetsiz br grup protestocu süt fabrikasını işgal etmeye kalkışsa da polis buna engel oldu.
Μια ιδιαιτέρως απογοητευμένη ομάδα διαδηλωτών θέλησε να πραγματοποιήσει κατάληψη στο εργοστάσιο γάλακτος, ωστόσο αποτράπηκε από την αστυνομία.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
baÄımsız br ülke olma hakkımızı uluslararası standartlara uygun bir Åekilde kullandık. "dedi.
Έχουμε χρησιμοποιήσει το δικαίωμά μας να αποτελέσουμε ανεξάρτητη χώρα, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ", δήλωσε ο Σεϊντίου.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bir kaç ay önce kabul edilen yetkililerin maaşlarını düzenleyen yasa gereğince, br milletvekilinin ortalama maaşı 45 bin dinar civarında.
Σύμφωνα με νόμο ο οποίος καθορίζει τους μισθούς των αξιωματούχων, και ο οποίος υιοθετήθηκε πριν μερικούς μήνες, ο μέσος μισθός ενός κοινοβουλευτικού είναι περίπου 45.000 δηνάρια.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devlet mahkemesi kurulu'nun bileşiminin tamamlanması konusunda görüşmek üzere hafta sonuna kadar meclis dışı yeni br toplantı yapılması bekleniyor.
Μέχρι τα τέλη της εβδομάδας αναμένεται νέα συνεδρίαση εκτός κοινοβουλίου, κατά την οποία θα συζητηθεί η ολοκλήρωση της σύνθεσης του Κρατικού Δικαστικού Συμβουλίου.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
artık tren, bükreş-köstence otoyolunun inşası 2013 yılı başlarında tamamlanmadan önce deniz kıyısına gitmek isteyenlere de br alternatif sunuyor.
Το τρένο αποτελεί τώρα μια εναλλακτική λύση για όσους επιθυμούν να πάνε στην παραλία το καλοκαίρι, πριν την ολοκλήρωση της κατασκευής του αυτοκινητοδρόμου Βουκουρέστι-Κωστάντζα στις αρχές του 2013.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basescu çıkış anketlerinin zafeini doğrulaması sonrasında yaptığı açıklamada, "siyasilerin televizyonda artık analiz edemeyeceği br realiteyle karşı karşıya bulunuyoruz.
"Βρισκόμαστε μπροστά σε ένα γεγονός το οποίο δεν μπορεί πλέον να αναλυθεί από τους πολιτικούς στην τηλεόραση.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"marabella prensi" lakaplı br suriye uyruklu olan bu şahıs, iddianamede bosna-hersek, hırvatistan ve kıbrıs da dahil olmak üzere çok sayıda ülkeye 1970'lerin başlarından beri silah ve askeri teçhizat sağlayan uluslararası bir silah tüccarı olarak nitelendiriliyor.
Ο Σύριος υπήκοος, γνωστός ως "Πρίγκιπας της Μαρμπέλα", περιγράφηκε στο κατηγορητήριο ως διεθνής έμπορος όπλων, ο οποίος από τις αρχές της δεκαετίας του 1970 έχε εφοδιάσει φατρίες πολλών χωρών, όπως Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κροατία και Κύπρος, με όπλα και στρατιωτικό εξοπλισμό.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor