İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as in, lastfm
” naapurusto ” – muita joilla on samankaltainen musiikkimakuas in, lastfm
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ok as in 'finished'
anna url- osoite: @ action: button
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
application name as menu entry
tehtäväpohjainen välilehtiä käyttävä työkalurivi yhdistää sovelluksen komennot eri välilehdille. application name as menu entry
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hash type as in md5t, sha1 etc.
ksqueezedtextlabelhash type as in md5t, sha1 etc.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
file as in file on hard drive
file as in file on hard drive
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
equalizer state, as in, disabled
järjestelmäsi ei tue taajuuskorjaintaequalizer state, as in, disabled
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mouse, right button as primary
_vasenmouse, right button as primary
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& Бо амудӣshow scroll bar as needed
& pystysuorassashow scroll bar as needed
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Даврҳои сурхshow stars as black circles
tasainen punainenshow stars as black circles
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Феҳрист бо Нобаёнӣok as in 'finished'
valitse oletuskansio tilapäistiedostoille
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
download normal (not as first or last)
viimeinendownload normal (not as first or last)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
muokkaa suodatinta löytääksesi kappaleita, joilla on tietty ominaisuus, esim. pituus kolme minuuttia. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Вақт: inserted as% 1 in the message below.
aika: inserted as% 1 in the message below.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inserts user signature, also known as footer, into message
putkita nykyinen viestin runko ja korvaa tuloksella
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Аз Файл... paste special - > as data & table...
taulun tiedot & tiedostosta... export - > table or query data to file...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ohitaplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Не удалось войти в систему:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
virhe kirjauduttaessa:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& Тасвиротimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& kuvaimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor