Şunu aradınız:: kahulihulihan (Tagalogca - Çekçe)

at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
nejposléze pak po všech umřela i žena.

at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.
nejposléze pak ze všech, jakožto nedochůdčeti, ukázal se i mně.

at ang ikapito'y walang naiwang anak. sa kahulihulihan ng lahat ay namatay naman ang babae.
a tak ji pojalo všech sedm, a nezůstavili po sobě semene. nejposléze pak po všech umřela i žena.

nguni't talastas ko na manunubos sa akin ay buhay, at siya'y tatayo sa lupa sa kahulihulihan:
ačkoli já vím, že vykupitel můj živ jest, a že v den nejposlednější nad prachem se postaví.

mayroon pa siyang isa, isang sinisintang anak na lalake: ito'y sinugo niyang kahulihulihan sa kanila, na sinasabi, igagalang nila ang aking anak.
ještě pak maje jediného syna nejmilejšího, i toho poslal k nim naposledy, řka: ostýchati se budou syna mého.

nguni't huwag kayong magsitigil; inyong habulin ang inyong mga kaaway, at inyong sasaktan ang kahulihulihan sa kanila; huwag ninyong tiising pumasok, sa kanilang mga bayan: sapagka't ibinigay sila ng panginoon ninyong dios sa inyong kamay.
vy pak nezastavujte se, hoňte nepřátely své, a bíte je po zadu, a nedejte jim vjíti do měst jejich, nebo dal je hospodin bůh váš v ruku vaši.