İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ang bangka ay lumubog
christ was aboard
Son Güncelleme: 2021-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tumaob ang bangka
english
Son Güncelleme: 2022-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kinuha na ang bangka
ama niya ang tao dahil sa dapit at suut na relo
Son Güncelleme: 2021-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
timon ng bangka ay naputol
rudder of the boat
Son Güncelleme: 2021-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi sinasadya nataob ang bangka
Son Güncelleme: 2023-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi na inabutan ang bangka in english
hindi na inabutan ang bangka in english
Son Güncelleme: 2020-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inalis nina tom at mary ang bangka sa tubig.
tom and mary took the boat out of the water.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habang ang bangka ay papalayo, biglang lumapit si mother at hinalikan siya
nagkaroon ng anak
Son Güncelleme: 2020-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang karakoa ay malalaking barkong pandigma mula sa pilipinas. ginagamit ang mga ito ng mga katutubong pilipino, lalo na ang mga kapampangan at mga bisaya, sa panahon ng mga pana-panahong pagsalakay sa dagat. ang karakoa ay naiiba sa iba pang tradisyunal na sasakyang pandagat ng pilipinas dahil ang mga ito ay nilagyan ng mga plataporma para sa transportasyon ng mga mandirigma at para sa pakikipaglaban sa dagat. ang mga bangka ay ang tanging transportasyon ng pilipinas, at lahat ng komersyal at pampulitikang kontak ay nakasalalay sa kanila.
karakoa were large outrigger warships from the philippines. they were used by native filipinos, notably the kapampangans and the visayans, during seasonal sea raids. karakoa were distinct from other traditional philippine sailing vessels in that they were equipped with platforms for transporting warriors and for fighting at sea. boats were the only philippine transportation, and all commercial and political contacts depended upon them.
Son Güncelleme: 2022-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: