İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaya pala ang lamig
that's why may kulang
Son Güncelleme: 2022-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lamig naman dito
Son Güncelleme: 2021-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nanonoot sa buto ang lamig
nanonoot
Son Güncelleme: 2021-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sarap matulog, ang lamig
sarap matulog, ang lamig
Son Güncelleme: 2021-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lamig mo na sakin
the coldness of your feelings
Son Güncelleme: 2023-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gamot sa lamig sa likod
cold medicine back
Son Güncelleme: 2020-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lamig ng simoy ng hangin
the cold breeze
Son Güncelleme: 2020-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti at kinakaya mo pa ang lamig
i can no longer stand the cold
Son Güncelleme: 2020-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dinadama ang lamig ng simoy ng hangin
the cold breeze
Son Güncelleme: 2020-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lamig gusto ko ng yakap mo ngayon
Son Güncelleme: 2023-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maglilipat ng gamit sa bagong bahay sa tagaytay
transfer of belongings to a new rental house
Son Güncelleme: 2022-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may nakatrak na kamuntik nang namatay sa lamig sa kalye.
a trucker nearly froze to death on the road.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tinanong ng pulis kung may alam ba sila sa nakita sa isang cattage sa tagaytay na pot of gold
police asked if they knew anything about what was seen in a cattage on the ridge pot of gold
Son Güncelleme: 2021-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unang pag punta sa tagaytay ay masaya ako kase reunion namin kasa ma ko ang aking pinsan kong si ate yola
the first time we went to the ridge i had a fun reunion as i had my cousin and sister yola
Son Güncelleme: 2020-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
Son Güncelleme: 2021-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob
your love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside you love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside
Son Güncelleme: 2022-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nag punta kami sa dagat ng pamilya ko para mag saya dahil birthday ng kapatid ko dun kami nag punta kasi maganda ang tanawin at may sariwang hangin nung malapit na kami sa dagat naramdaman kona agad ang simoy ng hangin,at kami ay nag simula na mag siliguan pag lubog ko sa tubig naramdam ko ang lamig ng tubig at nag simula na kami mag swim habang kami ay naliligo nalasahan ko ang tubig dagat at napaka alat nito,umahon na kami para kumain andaming handa noon at una kong kinuha ang bagong lutong po
we went to the sea with my family to be happy because it was my brother's birthday there we went because the scenery was beautiful and there was fresh air when we were close to the sea we felt the breeze immediately,and we started to take a bath when i submerged in the water i felt the cold water and we started to swim while we were bathing i tasted the sea water and it was very salty, we went up to eat and prepared before and i first took the freshly cooked pork chop at pag tapos ko kumain pinag masdan ko ang magandang sunset pag lubog nito kami ay umuwi na
Son Güncelleme: 2023-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
umuwi nang tila bang lahat nagbago na nawalan na ng sigla ang 'yong mga mata ngayon ko lang naramdaman ang lamig ng gabi kahit na magdamag na tayong magkatabi bakit ka nag-iba? mayro'n na bang iba? sana sinabi mo para 'di na umasang may tayo pa sa huli sana sinabi mo hahayaan naman kitang sumaya't umalis sana sinabi mo para 'di na umasang may tayo pa sa huli sana sinabi mo hahayaan naman kitang umalis umalis binibilang ang hakbang hanggang wala ka na nagbabaka-sakaling lilingon ka pa hindi na ba mababalik ang mga sandali mga panahong may lalim pa ang iyong ngiti? bakit ka nag-iba? mayro'n na bang iba? sana sinabi mo para 'di na umasang may tayo pa sa huli sana sinabi mo hahayaan naman kitang sumaya't umalis sana sinabi mo para 'di na umasang may tayo pa sa huli sana…
Son Güncelleme: 2020-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: