İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unang subo ng pagkain ng solid food
Son Güncelleme: 2023-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unang subo ko ay para sayo
unang sino at para sayo
Son Güncelleme: 2023-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lasa ng pagkain ay mapait
the food taste sour
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binigyan ko ng pagkain
Son Güncelleme: 2021-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga pagpipilian ay sa iyo
choose
Son Güncelleme: 2023-11-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ang aking kasiyahan ay sa iyo
my pleasure
Son Güncelleme: 2019-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang swerte naman ng taong padadalhan ko ng pagkain
how lucky is the person i send food to?
Son Güncelleme: 2022-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaluwalhatian ay sa iyo
i believe in god the father
Son Güncelleme: 2023-10-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ang pag gawa niya ng pagkain ay kailanman ay hindi niya makakalimutan
he will never forget me
Son Güncelleme: 2023-10-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ako ay sa iyo magpakailanman
im his forever
Son Güncelleme: 2022-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana ay sa iyo nalang ako
i wish i had you
Son Güncelleme: 2021-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sabay tayo matulog, kailangan ko ng cuddle sa iyo
let's go to bed together i need cuddle with you
Son Güncelleme: 2020-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung saan ay sa iyo mula sa napakaraming araw
where you from so many days
Son Güncelleme: 2015-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung ito ay sa iyo, ito ay mahanap ka
yours,it will find you
Son Güncelleme: 2022-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lahat ako magkulang para sa pasko ay sa iyo
santa claus is coming to town you better watch out you better not cry better not pout i'm telling you why santa claus is coming to town he's making a list and checking it twice gonna find out who's naughty and nice santa claus is coming to town he sees you when you're sleeping he knows when you're awake he knows if you've been bad or good so be good for goodness sake! o! you better watch out! you better not cry better not pout i'm telling you why santa claus is coming to town santa claus is coming to town
Son Güncelleme: 2016-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako ay pinaka-masaya kapag ako ay sa iyo
i am most happy when
Son Güncelleme: 2021-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kaligtasan ng pagkain ay tumutukoy sa mga kondisyon at kasanayan na nagpapanatili ng kalidad ng pagkain upang maiwasan ang kontaminasyon at mga sakit na dala ng pagkain
food safety refers to the conditions and practices that preserve the quality of food to prevent contamination and food borne illnesses
Son Güncelleme: 2023-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang bagay na nagsasabi sa akin na maaaring ito ay sa iyo
you took my heart away
Son Güncelleme: 2022-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunog ah habang kumakain upang ipakita sa iyo tulad ng pagkain
make ah sound while eating to show you like the food
Son Güncelleme: 2020-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang unang impresyon na naibalik ko ang tula na "my papa's waltz" ay sa isang mahigpit na ugnayan sa pagitan ng ama at anak.
the first impression that i read the poem “my papa’s waltz” was that of a strained relationship between father and son.
Son Güncelleme: 2020-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor