İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tag ulan
maranao kawikaan
Son Güncelleme: 2022-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
damit tag ulan
kailangan ng damit para sa tag ulan?
Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kasuotan sa tag ulan
rain tag clothing
Son Güncelleme: 2018-07-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
yakap sa tag-ulan
i need a hug
Son Güncelleme: 2020-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga gamit sa tag ulan
rain tag equipment
Son Güncelleme: 2022-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kasuotan sa tag ulan larawan
Son Güncelleme: 2021-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
larawan na damit na tag ulan
picture dress rain
Son Güncelleme: 2017-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
larawan ng mga damit sa tag ulan
picture of clothes in the rainy season
Son Güncelleme: 2020-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang tag ulan man ay patungong sa tag araw
rainy season man to man in the summer
Son Güncelleme: 2022-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi masaya ang bakasyon kapag tag ulan
holidays don't end well when it's raining
Son Güncelleme: 2019-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagbaha sa paaralan kapag panahon ng tag ulan
Son Güncelleme: 2023-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabilis na pagtaas ng baha sa araw ng tag-ulan
rapid flooding
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi na sya kailangan lumabas sa oras ng tag ulan dahil marami na ayang naipon na pagkain
he does not have to go out during the rainy season because he has accumulated a lot of food
Son Güncelleme: 2020-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sumisipsip sa panahon ng tag-ulan at iniluluwa ito sa panahon ng tag-araw.
they absorb it in the wet season and release it in the dry season.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
swing ang magbibigay ng alternative power supply pag mahina ang supply galing sa solar panel lalo na pag tag ulan
swing will provide alternative power supply when the supply is weak from solar panels especially during rainy season
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang gagawin ko ay ilalagay ko ang isda sa mainit na kawa upang itoy matuyo at ang nito ay parcial drying ito ang gagawin kung sakaling walang araw at tag ulan ang panahon
the product is durable and not easily decomposed and gives it a taste and removes the microorganisms
Son Güncelleme: 2020-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lamgam at tipaklong ay matalik na magkaibigan sila ay laging magkasama at napakasaya at laging nag lalaro sa tabing ilog.ngunit dumating ang tag ulan ang lamgam ay abala sa pag hahanap at pag iimbak ng kanyang makakain habang ang tipaklong namn ay laro lang siya ng laro .biglang dumiling at mabilis na dumaan ang rumaragasang tubig si tipaklong ay pumunta sa bahay ng matalik na kaibigan na si
ang lamgam at tipaklong ay matalik na mag kaibigan sila ay laging magkasama at napakasaya at laging nag lalaro sa tabing ilog.ngunit dumating ang tag ulan ang lamgam ay abala sa pag hahanap at pag iimbak ng kanyang makakain samantalang ang tipaklong namn ay laro lang siya ng laro .biglang dumiling at mabilis na dumaan ang rumaragasang tubig si tipaklong ay pumunta sa bahay ng matalik na kaibigan na si
Son Güncelleme: 2023-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Son Güncelleme: 2021-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: