İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sa mga
of those tao
Son Güncelleme: 2024-01-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
isa sa mga
many helped
Son Güncelleme: 2021-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa mga gumawa
so included
Son Güncelleme: 2021-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
takot sa mga pusa
afraid of cats
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 22
Kalite:
Referans:
bonding sa mga kaibigan
bonding with my best friend
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 21
Kalite:
Referans:
iyuko po natin ang ating mga ulo
iyuko ang ulo
Son Güncelleme: 2023-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nataehan sa ulo kaya naghihiganti sa mga babae
nataihan sa ulo
Son Güncelleme: 2023-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagsimula ang lahat sa mga pananakit ng ulo at sa lagnat na halos kasabay
it all started with the headaches and with the fever about the same time
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
error writing header to contents file
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang parehong kurso ng pagkilos sa mga pribadong kumpanya ay naiwan sa paghuhusga ng kani - kanilang mga ulo
the same course of action in private companies is left to the discretion of thier respective heads
Son Güncelleme: 2022-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana maraming pa akong matutunan sa mga aralin nmin masya at nkakatuwa ulit mag aral khit minsan midyo masakit sa ulo pero masaya parin
sana maraming pa akong natutunan sa mga aralin nmin masya at nkakatuwa ulit mag aral khit minsan midyo masakit sa ulo pero masaya pain
Son Güncelleme: 2022-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakataas ang ulo ng kama 6 8 pulgada sa mga bloke o may isang kalso sa ilalim ng kutson
using gravity to help reduce reflux
Son Güncelleme: 2021-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking unang priyoridad ay masisiguro ang kaligtasan ng aking pamilya at ang aking ligtas na tatakbo kami kaagad sa ilalim ng mesa o sa courner at takpan ang aming mga ulo
my first priority would be ensured the safetiness of my family and my self we would run immediately in under table or in the courner and cover our heads
Son Güncelleme: 2024-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magbibigay ka nga ng tulong sakin kaya lang papasakitin mupa ang akong ulo para maka pag hanap ng pangbayad sa mga ipapadala mo sakin
grateful for the monetary assistance provided
Son Güncelleme: 2021-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sila'y mangagpupugong ng kayong lino sa kanilang mga ulo, at mangagtatapi ng kayong lino sa kanilang mga balakang; hindi sila mangagbibigkis ng anomang nakapagpapapawis.
they shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil isa akung singel na ina, kailangan kong buhayin ang mga anak ko, hindi ako pwedi umasa s tulong ng bansa, dahil sa problema sa bansa natin.kaya kailangan ko mag hanap ng trabho para sa mga anak ko.
dahil isa akung singel mother,kailangan ko buhayin ang mga anak ko,hindi ako pwedi umasa s tulong ng bansa,dahil sa problema s bansa natin.kaya kailangan ko mag hanap ng trabho para sa mga anak ko.
Son Güncelleme: 2021-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di ko kailangan ipaliwanag o ipagtanggol ang aking sarili kasi alam ko ang aking panig.ang pumupuna dyan buti pa kayo alam nyo ang nasa ulo ko.ulo nyo ang bantayan nyo baka may dala-dala na kayo ng tae sa mga ulo nyo o tinataehan na kayo.smells like a shit,feels like a shit.kaya kayong pumupuna tumahimik na lang kayo at tayong maging maligaya na lang sa ating mga parurounan
i do not need to explain or defend myself because i know my side.
Son Güncelleme: 2020-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: