İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ay bumalik kami
that we have to make sure that he is
Son Güncelleme: 2018-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bukas ay araw ko
Son Güncelleme: 2023-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bukas ay linggo.
tomorrow is sunday.
Son Güncelleme: 2024-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang bukas ay di nauubos
Son Güncelleme: 2021-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung bukas ay hindi darating
what if tomorrow never comes
Son Güncelleme: 2020-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ay bumalik ketdin na ulbod nan
ay ania ketdin nga ulbod nan
Son Güncelleme: 2020-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bukas ay linggo, makakapagpahinga ka na
bukas ay linggo, makakapagpahinga ka na.
Son Güncelleme: 2024-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang flight ko ba bukas ay tuloy
is my flight still going tomorrow
Son Güncelleme: 2022-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bukas ay hindi ipinangako sa kahit sino
tomorrow is not promised
Son Güncelleme: 2020-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag mong sabihing mamatay bukas ay ibang lalaki
never say die tomorrow other day
Son Güncelleme: 2020-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bigyan ang mundo ang pinakamahusay na ikaw ay may at ang pinakamahusay na ay bumalik sa iyo
give the world the best that you have and the best will come back to you
Son Güncelleme: 2016-07-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ngaun ay mahirap pero bukas ay gagaan din ang lahat
ngaun ay mahirap pero bukas ay gagaan din ang lahat
Son Güncelleme: 2023-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag mong sabihin na good bye or babye kasi bukas ay ibang araw nanaman at palagi tayong nag chachat at nag uusap
don't say good bye or babye because tomorrow is another day nanaman and we always chachat and talk
Son Güncelleme: 2022-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nawa ang lahat ng pag-ibig at ngiti na ibinibigay mo sa iba ay bumalik sa iyo nang sampung beses sa espesyal na araw na ito
may all the love and smiles that you give to others come back to you tenfold on this special day
Son Güncelleme: 2018-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inaku duringding umaga na yata nagtitilaukan na ng manok sa lupa kayat ang sabi ko sa matanda't bata matulog na ngayon bukas ay gawa.
inaku duringding umaga na yata nagtitilaukan na ang manok sa lupa kayat ang sabi ko sa matanda't bata matulog na ngayon bukas ay gawa.
Son Güncelleme: 2021-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang umaga po ako si king paulo quario ayy mag papa alm po s ka dahilan n ang aking lolo ay na mild stroke po at kong gumaling po agad ang aking lolo ay muli po akong mag babalik sa qplc maraming salamat po
magandang umaga po ako po si king paulo quario ayy mag papa alm po s ka dahilan n ang aking lolo ay na mild stroke po at kong gumaling po agad ang aking lolo ay muli po akong mag babalik sa qplc maraming salamat po
Son Güncelleme: 2022-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
upang maipanganak na muli ay upang makapasok sa isang bagong pagkakaroon, upang magkaroon ng bagong pag-iisip, isang bagong puso, mga bagong pananaw
to be born again is to enter into a new existence, to have anew mind, a new heart, new views
Son Güncelleme: 2021-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana naging araw ka na lang”nang pagsapit ng hapun ay unti unti kang maglalaho’!at sa pag tilaok ng manok ay muli kitang makakasama ng may nagiti’t saya sa king mga mata
i wish you had just been the day ”by the end of the day you will be gone '!
Son Güncelleme: 2020-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c / humihingi kami ng tulong sa aming mga kamag-anak at kakilala upang makuha lamang ang malaking halaga at mabayaran ang ospital. ito ay isang buwan mula noong araw na iyon, naisip namin na kailangan lang niyang gumaling upang ang lahat ay bumalik sa normal. ngunit noong nakaraang linggo, naranasan niya ang igsi ng paghinga, kaya't nagpasya kaming ipa-check up ulit siya. nalaman namin na siya ay may likido sa baga na na-diagnose bilang pleural effusion, na kailangan para sa agarang paggamot.
c/we seek help to our relatives and acquaintances just to get that big amount and pay the hospital. it was a month since that day, we thought that she just needs to recover so everything will be back in normal. but then last week, she experienced shortness of breathing, so we decided to have her check up again. we found out that she had fluid in the lungs which diagnosed as pleural effusion, this needs for immediate treatment.
Son Güncelleme: 2021-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: