İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bala na kawayan
kawayan na bala
Son Güncelleme: 2021-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bumagsak na kisame
Son Güncelleme: 2023-11-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
bumagsak na cable
dangling cable
Son Güncelleme: 2020-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga bumagsak na anghel
fallen angels
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bumagsak na punong kahoy
the tree branch fell on the roof
Son Güncelleme: 2019-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bumagsak na tubig sa kisame
bumagsak na kisame
Son Güncelleme: 2020-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nasirang bahay dahil sa bumagsak na puno
the house was damaged due to the fall of the pole
Son Güncelleme: 2019-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung ang isang bala ay tumama dito ang rhino ay bumagsak na natigilan
if a bullet hits it the rhino falls down stunned
Son Güncelleme: 2021-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nag jeep ako dalawa kame sa harapan sa tabi ng driver sinandal ko ulo ko sa pinto ng jeep nakaidlip ako siguro nag slide ulo ko tapos bumagsak na ako na una muka ko
i rode my jeep two days in front of the driver's side i leaned my head against the door of the jeep i must have slipped my head then i collapsed my face first
Son Güncelleme: 2023-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kuwentong bayan ang punong kawayan sa isang bakuran, may ilang punungkahoy na may kanya-kanyang katangian. mabunga ang santol, mayabong ang mangga, mabulaklak ang kabalyero, tuwid at mabunga ang niyog. ngunit sa isang tabi ng bakuran ay naroroon ang payat na kawayan. minsan, napaligsahan ang mga punungkahoy. tingnan ninyo ako, wika ni santol. hitik sa bunga kaya mahal ako ng mga bata. daig kita, wika ni mangga. mayabong ang aking mga dahon at hitik pa sa bunga kaya maraming ibon sa aking mga sanga. higit akong maganda, wika ni kabalyero. bulaklak ko'y marami at pulang-pula kahit malayo, ako ay kitang-kita na. ako ang tingnan ninyo. tuwid ang puno, malapad ang mga dahon at mabunga, wika ni niyog. tekayo, kaawa-awa naman si kawayan. payat na at wala pang bulaklak at bunga. tingnan ninyo. wala siyang kakibu-kibo. lalo na siyang nagmumukhang kaawa-awa. nagtawanan ang mga punungkahoy. pinagtawanan nila ang punong kawayan. nagalit si hangin sa narinig na usapan ng mga punungkahoy. pinalakas niya nang pinalakas ang kanyang paghilip. at isang oras niyang pagkagalit ay nalagas ang mga bulaklak, nahulog ang mga bunga at nangabuwal ang puno ng mayayabang na punungkahoy. tanging ang mababang-loob na si kawayan ang sumunud-sunod sa hilip ng malakas na hangin ang nakatayo at di nasalanta.
Son Güncelleme: 2023-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: