İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
darating ang araw makakabawi din ako
someday i'll get tired of it too
Son Güncelleme: 2023-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
darating ang araw na makakapunta ang tao sa mars.
the day will soon come when man can travel to mars.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sana darating ang araw na mag kikita tayong muli
sana darating ang araw na mag kita tayu
Son Güncelleme: 2023-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at darating ang araw na si imam mahdi ang leader
and the day will come
Son Güncelleme: 2020-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana darating ang araw makalimutan kita matiis na kitang di e chat
hopefully the day will come when i will forget you end up in e chat
Son Güncelleme: 2020-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you sa lahat na binigay mo sa akin sana darating ang araw na magkakasama tayong ulit,
more than you'll ever know
Son Güncelleme: 2021-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag mong aangkinin ang isang bagay na dipa pala sayo...baka darating ang araw pagtawanan ka nlng ng mga to
do not claim something dipa pala sayo...maybe the day will come to laugh at you
Son Güncelleme: 2022-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi porke lugmok ka ngayon ay hindi kana makakaahon. darating ang araw na giginhawa ang buhay mo, wag kalang sumuko.
.hindi porke lugmok ka ngayon ay hindi kana makakaahon. darating ang araw na giginhawa ang buhay mo, wag kalang sumuko.
Son Güncelleme: 2022-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maligayang kaarawan sayo aking nanay sana bigyan kanang mabuting kalusugan palagi,at salamat ho sa lahat lahat nang naitulong nyo sa aming magkakapatid at palagi ho kayo nandyan para sa amin,inay sana ho darating ang araw na uuwi ka dito sa pinas nang matagal para makapag relax at mag enjoy nalang sa buhay
happy birthday to you my mom and i will always give her good health, and thank you for all that you have helped our siblings and always been there for us. and just enjoy life
Son Güncelleme: 2019-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may lugar na pamatagalan na kahit kailan ayaw mo nang iwanan ngunit darating ang araw sa hindi mo inaasahan na ikaw ay lilisan at umalis sa nakaraan at kahit pilitin nang ayawan pero hindi mo na ito matatakasan ako si carmella isabella ang babaeng nagmula sa makabagong henerasyon na napunta sa hindi inaasahang henerasyon na kung saan may gagampanan akong misyon na kaylangan kong maka ahon para sa ganun akoy maka alis na wala pang hapon ngunit diko sadyang mahulog ang loon ko sa isang binatily
may lugar na pamatagalan na kahit kailan ayaw mo nang iwanan ngunit darating ang araw sa hindi mo inaasahan na ikaw ay lilisan at umalis sa nakaraan at kahit pilitin nang ayawan pero hindi mo na ito matatakasan ako si carmella isabella ang babaeng nagmula sa makabagong henerasyon na napunta sa hindi inaasahang henerasyon na kung saan may gagampanan akong misyon na kaylangan kong maka ahon para sa ganun akoy maka alis na wala pang hapon ngunit diko sadyang mahulog ang loon ko sa isang binatilyo na unang nagpatibok nang puso ko pero alam kong mali ito kasi nandito ako para hindi para hindi mahulog sakanya at para makabalik ako ng maaga ngunit sadyang mapaglaro ang tadhana at akoy napamahal nanga lalonglao na sa kanyang mga ngiti na talagang hindu magsisisi sa aking pagpili pero ngayon marami na ang nangyari gustuhin ko mamg umuwi pero ako'y nabibingi sa aking mga sinasabi pero dumating ang araw nang aking paglisan sa lugar na hindi ko kayang pabayaan at iwan pero kailangan kasi kailangan ngunit ang pag-ibig ay hundi kailangan man matutumbasan ni kahit kanino man kasi ito'y titibok lamang sa isang taong aking iniwan sa nakaraan saksi ang punong mangga na kong saan dito nagsimula ang ating pag-iibigan pero hindi inaasahan na dito din matatapos ang ating pagmamahalan masakit man ngunit kailangan ang ating pagiibigan ay muling maiisulat sa ikaapat na pagkakataon at ito ang kahilingan ko
Son Güncelleme: 2021-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laging lumilipas ang bagyo. it won 't last forever. laging tumitigil ang ulan at nagbibigay daan sa magandang panahon. the brightest and warmest of days still to come. pakihintay na lang ang araw. darating ang sikat ng araw.
the storm always passes. it won't last forever. the rain always stops and gives way to good weather. the brightest and warmest of days still to come. please wait for the sun. the sunshine will come.
Son Güncelleme: 2022-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hr ang nakita kong pinakamahalaga sa napanood kong video ay ang buhay ay parang isang gulong dahil ang mundo natin ay umiikot sa kalawakan at hindi natin alam kung ano ang susunod na mangyayari satin. parang makinang gumagana , umiikot para mapaandar ang isang bagay pero darating ang araw na titigil rin ito at masisira. pero sa mundo natin hindi natin alam wala tayong kaalam alam kung bukas or mamaya bigla nalang maglaho ang lahat. there’s no permanent in this world. may mga bagay na magpapa
Son Güncelleme: 2020-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: