İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hindi lang ako sumali sa guild umiyaak na
let that go
Son Güncelleme: 2022-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pwede sumali sa model
hindi na pwedeng sumali ang naka sali na
Son Güncelleme: 2023-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baka hindi pa siya ang para sa iyo
malay mo nandyan lang sa tabi mo
Son Güncelleme: 2020-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa siya dumarating
gawan niyo po ito ng paraan
Son Güncelleme: 2019-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa baka busy pa siya
Son Güncelleme: 2023-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi natuloy yung operasyon dahil hindi pa siya pwede operahan
the next operation did not work
Son Güncelleme: 2019-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa siya nag aaral ngayon
Son Güncelleme: 2023-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maliban sa 2 accounts hindi pa siya na dadala sa warehouse
maliban sa dalawang accounts hindi pa siya na dadala sa warehouse
Son Güncelleme: 2020-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa siya ipinapanganak ay wala na sya
we have not been born yet
Son Güncelleme: 2018-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa siya marunong gumawa ng mga pangungusap.
she can't build sentences yet.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anak, matanda na si.sigurado, kahit kelan hindi pa siya nagkakamali "
anak, matanda na si.sigurado, kahit kelan hindi pa sya nagkakamali"
Son Güncelleme: 2021-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kung gusto niya, pwede niya akong i - message sa fb. alam kong hindi pa siya handa at baka hindi pa siya handa.
if she want she can reach out to me on fb. i know she went the through a rough time and she may not be ready to do anything
Son Güncelleme: 2023-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siya ay isang lalaking minamahal at iginagalang sa kanyang kabaitan at kabutihang loob, ngunit madalas na nagtataka ang mga lokal kung bakit siya tumira sa tabi ng sementeryo at kung bakit hindi pa siya kasal.
siya ay isang lalaking minamahal at iginagalang sa kanyang kabaitan at kabutihang loob, ngunit madalas na nagtataka ang mga lokal kung bakit siya tumira mag isa sa tabi ng sementeryo at kung bakit hindi pa siya kasal.
Son Güncelleme: 2022-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon, mahirap bang intindihin ang sinasabe ko? para rin naman sakanya, samen sa pamilya na binubuo namen.siguro na hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon,mahirap bang intindihin ang sinasabe ko ?para rin naman sakanya,samen sa pamilya na binubuo namen.siguro nga hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
Son Güncelleme: 2021-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si pinkaw ang babaeng kaawaawa nasiraan siya ng bait ng pumanaw ang kanyang tatlong anak, dahil sa pagkain ng mga ito ng sirang sardinas. balikan natin ang mga pangyayari noong mga araw na hindi pa nasisiraan ng bait si pinkaw siya mabait at masipag na ina ikinabubuhay nila ang pagbabasura o pag kuha nila ng mga basurang maaring ibenta bilang kalakal. ang mga kalakal na nakukuha nila ay ibenebenta nila sa isang intsik.ngunit namatay ang kanyang asawa sa sakit na epilepsy habang ipinagbubuntis niya ang kanyang bunsong anak. mag-isang itinaguyod ni pinkaw ang kanyang tatlong anak sa kabila ng hirap na nararanasan nila may positibong pananaw parin sa buhay si pinkaw sa katunayan habang nag kakalkal ng basura ay nagagawa parin niyang umawit at nakakatulong parin sa iba parang hindi nya iniinda ang hirap ng buhay.iniuuwi niya ang mga tira tirang pagkain na nakukuha niya sa basurahan at mga bagay na maari pang pakinabangan at ipinasasalubong niya ito sa kanyang mga anak. siya ay may tatlong anak si poray ang kanyang panganay na anak na labing tatlong tatlong taong gulang mataas at payat sinasabing para daw itong panakot sa uwak sa maisan. si basing ang pangalawa niyang anak na isang sungi, ngunit mahilig pumangos ng tubo samantalang umaagos lamang ang katas nito sa biyak niyang labi. at si takoy ang bunso niyang anak maputi at gwapong gwapo sinasabing ito ay ibang iba sa kanyang mga kapatid. kaya naman pinag uusapan ng mga kapait bahay isa na si pisyang tahur na nagsasabing iba-iba daw ang ama ng anak ni pingkaw ngunit di nalang ito pinapansin ni pingkaw. isang umaga namimilipit sa sakit ng tiyan ang kanyang tatlong anak dahil sa pagkain ng panis na sardinas. nangatal sa takot si pinkaw agad niyang isinakay sa kanyang kariton ang kanyang tatlong anak humingi siya ng tulong sa kakilala niyang doctor ngunit wala ito. kung kanikanino pa siya humingi ng tulong pero ni isa ay walang tumulong sa kanya. nakita nalang niya na binawiaan ng buhay ang kanyang isang anak habang nakasakay sa kariton, nang makarating sila sa pampublikong pagamutan ay hindi inunang gamutin ang kaniyang anak, bagkus inuna pa ang mga mayayamang wala naming malubhang karamdaman. nang sumunod na araw habang nasa pagamutan binawian ng buhay ang isa pa niyang anak. di rin nag tagal ay namatay din ang isa pa. hindi kinaya ni pinkaw ang mga nangyari sa kanya kaya siya ay nawala sa katinuan.makikita mo nalang si pinkaw na pagala gala sa kalsada at tinutukso ng ilang kabataan at pinagtatawanan ng ilang mga taong walang habag sa may mga ganitong kalagayan.
si pinkaw
Son Güncelleme: 2020-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: