İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nagdadala ng mga pasyente sa hospital
nagdadala ng pasyente sa hospital
Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naghahanap ako ng records ng mga pasyente
looking for patients records
Son Güncelleme: 2023-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi lang dapat ang pisikal na pangangailangan ng mga pasyente
it just shouldn't
Son Güncelleme: 2021-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakakaintriga na ang sera ng mga pasyente ng convalescent sars ay may kakayahang neutralisahin ang wiv1.
intriguingly, sera of convalescent sars patients were capable of neutralizing wiv1.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang unang strain ng hcov-229e, b814, ay naibukod mula sa sipon ng mga pasyente na may karaniwang sipon noong kalagitnaan ng 1960.
the first hcov-229e strain, b814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahigit 30% ng mga pasyente ang may mga sintomas sa bituka, tulad ng pagtatae at pagsusuka.
more than 30% of patients present with gastrointestinal symptoms, such as diarrhea and vomiting.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang interaksyon ng mga paggamot na ito sa iba pang mga gamot na ginagamit sa mga pasyente ay dapat na subaybayan nang mabuti.
the interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pagkasira ng diffuse alveolar, paglaganap ng epithelial cell at pagtaas ng mga macrophage ay naobserbahan din sa mga pasyente ng sars.
diffuse alveolar damage, epithelial cell proliferation and an increase of macrophages are also observed in sars patients.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga praktikal at implikasyon ng gastos ng mga refurbishing hotel upang mapaunlakan ang mga pasyente at magbigay ng mga serbisyong medikal o quasi medikal.
the practicalities and cost implications of refurbishing hotels in order to accommodate patients and provide medical or quasi medical services.
Son Güncelleme: 2020-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga kasanayan sa rcgp rsc na lumalahok sa taunang pagsubaybay sa virology ng trangkaso ay nagsimula nang kumuha ng sampol mula sa mga pasyente na nagpapakita ng mga sintomas ng lrti.
the rcgp rsc practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of lrti.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga paggawang lumalahok sa pagsubaybay sa virology ay may kusang mangolekta ng mga sampol ng dugo mula sa mga pasyente na pumapasok sa medikal na tanggapan para sa isang karaniwang pagsusuri sa dugo.
practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kinalkulang tomography na mga natuklasan ng mga pasyenteng ito ay naaayon sa nakaraang mga ulat ng mga hindi-buntis na mga pasyente, na binubuo ng ground-glass opacities sa unang yugto.
computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cesteir sisbrohood ito yung grupong masaya kasama,eto din yung grupong nagkakaisa salamat kase naging parte kayo ng buhay ko ,sa lahat naman ng mga members salamat kase nakikinig kayo sa mga sinasabe ko
Son Güncelleme: 2021-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
idagdag dito; isang mahusay na pagkamapagpatawa, isang malaking dosis ng mga pasyente at isang dash ng sangkatauhan. ang kombinasyong ito ay magbubukas ng maraming mga pintuan at ang mga gantimpala ay napakalaking
add to this;a good sense of humor,a huge dose of patients and a dash of humanity.this combination will open many doors and the rewards will be enormous
Son Güncelleme: 2021-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga antas ng mga enzyme ng atay at kalamnan at myoglobin ay nadagdagan sa dugo ng ilang mga pasyente, at ang c-reactive protein at erythrocyte sedimentation ay nadagdagan sa dugo ng karamihan ng mga pasyente.
the levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and c-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aming pagsubok sa mga pasyente na may mababang panganib ay magbibigay-alam din kung ang diskarte sa pagkontrol na batay sa pagsubok ng virolohiya ng mga pasyente na may mataas na peligro at ang kanilang mga kontak kasama ang paghiwalay sa sarili ay epektibo.
our testing of low-risk patients will also inform whether the containment strategy that is based on virology testing of high-risk patients and their contacts plus self-isolation is effective.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pagtaas ng kapasidad at pag-adapt sa mga pangangalagang-pangkalusugan para sa mga kinakailangan ng mga pasyente ng covid-19 ay inilarawan ng who bilang pangunahing tugon na hakbang sa pagsiklab.
increasing capacity and adapting healthcare for the needs of covid-19 patients is described by the who as a fundamental outbreak response measure.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang low-molecular-weight heparin ay malawakang ginagamit upang gamutin ang mga pasyente, na nagtulak sa italian medicines agency na maglathala ng mga alituntunin sa paggamit nito.
low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the italian medicines agency to publish guidelines on its use.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakaka inis yung others dito, kunti nalang talaga, d ko na matitiis ugali ng mga ito, yung others nga dto may pag ka malandi.
nakaka inis yung others dito, kunti nalang talaga, d ko na matitiis ugali ng mga ito, yung others nga dto may pag ka malandi.
Son Güncelleme: 2023-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bago ang unang paghihiwalay ng hcov-229e strain b814 mula sa katas ng ilong ng mga pasyente na nagkaroon ng karaniwang sipon, iba't ibang mga cov ang naibukod sa iba't ibang naimpeksiyong hayop, kabilang ang pabo, daga, baka, baboy, pusa at aso.
before the first isolation of hcov-229e strain b814 from the nasal discharge of patients who had contracted common cold, different covs had been isolated in various infected animals, including turkey, mouse, cow, pig, cat and dog.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: