İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pagsasaka sa pagsasaka
subsistence farming
Son Güncelleme: 2018-09-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
slogan tungkol sa pagsasaka
slogan tungkol sa na pagsasaka
Son Güncelleme: 2020-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaagapay sa mga salitang bicol
kaagapay to bicol words
Son Güncelleme: 2022-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
patungkol sa pagsasaka may labinlima kaming tanong para sa iyo
quite a long time
Son Güncelleme: 2022-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nupong kaagapay sa puno ng kahoy ang may dalang habag at lipos linggatong saka sinalitang bumabalong buong naging naparool
with compassion and compassion in the trunk of the trunk
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
magdagdag ng karanasan, kaalaman at tiyaga sa iyong desisyon at ikaw ay makakuha ng mahusay na kasiyahan ng iyong mga kasanayan sa pagsasaka.
this aim is to add experience, knowledge and perseverance to your decision and you will gain great satisfaction by your farming practices.
Son Güncelleme: 2014-12-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagbibigay din ang tindahan ng isang lababo para sa mga mamimili upang hugasan ang kanilang mga kamay pagkatapos makolekta ang mga halamang gamot. ang mga proyekto sa pagsasaka ng bayan at paghahardin ay nakakahanap ng mas matalinong paraan upang magamit dati
the store also provides a sink for shoppers to wash their hands in after gathering the herbs. urban farming and gardening projects are finding increasingly clever ways to use formerly
Son Güncelleme: 2020-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya sobrang ang aking pagmamahal sa kanila,nagkaroon ako ng sapat na panahon ako naman ang magaalaga sa aking lola at lolo bagamat di man nila ako na alagaan na ako ay maliit noon,subalit sinuklian ko ang pagmamahal na pinakita nila saakin nung sila ay malakas pa,sila yung lolo at lola na di nagdadalwang isip na bago ka bigyan ng nais mong makamit hanggang sa alagaan ang isang kabiyak ng aking kaagapay sa pangarap na nagkaroon ng sapat
so i love them so much, i've had enough time i'm going to care for my grandmother and grandfather even though they did not care for me i was a little older, but i found the love they showed to them when they were stronger they're the grandparents who have not thought before before you give them what you want to achieve until they take care of a partner of my partner in the dream that there is enough
Son Güncelleme: 2018-08-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
sobrang proud ko sa papa ko dahil isa siyang magsasaka, kahit high school lang natapos niya, napatapos naman niya yung mga kapatid kong tatlo sa pag aaral sa college, kahit sobrang hirap ng trabaho niya sa pagsasaka hindi siya nag reklamo at tumigil, hindi ako mag sasawa ipag malaki sainyo yung papa ko na isa siyang magsasaka, siya ang pinaka the best dad para saken
i am very proud of my dad because he is a farmer, even though he just finished high school, he finished my three siblings in college, even though he worked so hard in farming he did not complain and stopped, i will not sasawa ipag malaki sainyo yung papa ko na siya isang magsasaka, siya ang pinaka the best dad para saken
Son Güncelleme: 2020-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
filipino 10 mensahe ng butil ng kape “the story of a carrot, egg, and a coffee bean” (isinalin sa filipino ni willita a. enrijo) isang araw, habang nagbubungkal ng lupa ang magsasaka, narinig niyangnagmamaktol ang kaniyang anak na lalaki. narinig nitong binabanggit ng kaniyang anak ang hirap at pagod na nararanasan sa pagsasaka at pagbubungkal ng bukirin. ayon pa sa anak , nararamdaman niya na hindi makatarungan ang kaniyang buhaydahil sa hirap na nararanasan niya. sa pagkakataong iyon, tiningnan ng ama anganak at tinawag niya papunta sa kusina. nilagyan ng ama ang tatlong palayok ng tubig at saka isinalang sa apoy.walang narinig na ano mang salitaan sa mga oras na yaon. hinayaan lamang nila angnakasalang na mga palayok. hindi nagtagal, kumulo ang tubig. sa unang palayok , inilagay ng ama ang carrot. sa pangalawa naman ay mga itlog. sa panghuli, butil ng kape ang inilahok. “sa tingin mo, ano ang maaaring mangyari sa carrot, itlog at butil ng kape na aking inilahok?” tanong ng ama. “maluluto?” kibit-balikat na tugon ng anak. makalipas ang dalawampung minuto, inalis ng ama ang mga baga at pinalapit ang anak sa mga palayok. “damhin mo ang mga ito,” hikayat ng ama. “ano ang iyong napuna?” bulong ng ama. napansin ng anak na ang carrot ay lumambot. inutusan naman siya ng ama na kunin ang itlog at hatiin ito. matapos mabalatan ang itlog, napansin niya na buo at matigas na ito dahil sa pagkakalaga. “higupin mo ang kape,” utos ng ama. “bakit po?” nagugulumihanang tanong ng anak. nagsimulang magpaliwanag ang ama tungkol sa dinaanang proseso ng carrot, itlog,at butil ng kape. pare-pareho itong inilahok sa kumukulong tubig subalit iba-iba ang naging reaksiyon. ang carrot na sa una ay matigas, malakas, at tila di matitinag subalit matapos mailahok sa kumukulong tubig ay nagging malambot na kumakatawan sa kahinaan. ang itlog na may puti at manipis na balat bilang proteksiyon sa likidong nasa loob nito, ay naging matigas matapos mapakuluan. samantala, ang butil ng kape nang ito ay mailahok sa kumukulong tubig ay natunaw ngunit kapalit nito ay karagdagang sangkap na magpapatingkad dito. “alin ka sa kanila? tanong ng ama sa anak. “paano mo ngayon hinaharap ang mga suliranin sa iyong buhay?” ikaw ba ay sumusunod lamang sa kung ano ang idinidikta ng sitwasyon o nagsusumikap kang maging matatag sa harap ng mga pagsubok. gayundin, patuloy ka rin bang lumilikha ng positibong pagbabago na dulot ng di magagandang pangyayari? “kaya anak, ikaw ba ay carrot , itlog, o butil ng kape?” tanong muli ng ama. ngumiti ang anak, kasunod ang tugon – “ako ay magiging butyl ng kape...” katulad mo mahal na ama
Son Güncelleme: 2023-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: