İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mas matanda ako sayo
mas matanda ako say ng anim na rain
Son Güncelleme: 2023-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas matanda pa ako sayo
i'm older than you
Son Güncelleme: 2020-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit na malayo ako sayo
even though i am far from you
Son Güncelleme: 2020-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas matanda ako say
i thought you're older than me
Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana mag tugma ugali naten kahit mas matanda ako sayo ng tatlong taon
sana mag matugma ugali naten kahit mas matanda ako sayo
Son Güncelleme: 2022-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas matanda ako sa kanya
i'm older than him 7 years
Son Güncelleme: 2023-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas matanda ako sayo kaya mas nakakatandang ate mo ako
i'm older than you, follow me
Son Güncelleme: 2023-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinagsasalita kahit na mas marami pang maitutulong
he does not like the idea even further to help their business grow
Son Güncelleme: 2019-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit na mas magaling ka mag engkish sakin
just say hello to me
Son Güncelleme: 2020-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang taon na mas matanda, mas matalino, at mas masaya
im' another year older, wiser, and happier
Son Güncelleme: 2021-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lolo ko'y limang beses na mas matanda kaysa akin.
my grandfather is five times as old as i am.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
17 taong gulang ngunit hindi isang araw na mas matanda kaysa sa 22 taong gulang
17 years old but not a day older than 22 years old
Son Güncelleme: 2022-12-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
edad 18 hanggang 26 hindi isang araw na mas matanda kaysa sa 26 taong gulang sa araw ng pagpapatala
age 18 to 26 but not a day older than 26 years old on the day of enlistment
Son Güncelleme: 2023-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
okay lang sayo kahit na may boyfriend ako gusto mo ako? wala kang masamang balak gawin sa akin? dahil naninigurado lang ako sayo.
is it okay for you to have a boyfriend like me? you have no ill will to do with me? because i'm just being reassured.
Son Güncelleme: 2020-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laruan na lang ba ako sayo di porket nawala ako hahanap ka ng iba kahit na ikaka sakit ko
am i just a toy for you? i'm not lost
Son Güncelleme: 2020-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito ba yong pinag mamalaki mo sakin na mas ok lang sayo na masaktan kami nag anak mo kisa sa babae mo ok lang hindi na man ako yong ma wawalan eh bkt sa tigin mo ba ipapakita ko pa sayo anak ko pag ka tapos mo gawin samin to mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahawakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man kita hahabolin kasi wala na man ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala ko sayo
is this the one you made me proud of that it is better for you to hurt us and your child than for your woman, it 's ok, i'm not going to lose you anymore eh bkt in your eyes will i show you my child when you finish doing this to us mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahahakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man hahalahin kasi kasi wala na ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala sayo
Son Güncelleme: 2020-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa malinaw na pag-iiba, ang mga rbd ng sars-cov-2 at ratg13 ay higit na magkaiba, kahit na mas mataas ang antas ng pagkakasunod-sunod ng homology sa mga genome.
in stark contrast, the rbds of sars-cov-2 and ratg13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para saakin ang masasabi ko lang sayo maam gemma ay isa ka sa mabait ata mapag pasensyang guro kahit na medyo pasaway kaming mga studyaye mo hindi mo parin kami matiis. napaka husay mo mag turo at lahat ginagawa mo para hindi kami mabagsak sa subject mo. maraming salamat sayo maam gema sa pagtuturo mo samin kahit minsan hindi kami nakikipag coopirate pero promise maam magiging mabuti kaming mag aaral ng cabangan high school at parati mo kaming sinasabihan na mag aral ng mabuti para hindi kami mabagsak sa ibang subject at hindi lang sa subject mo.
for all i can say to you, maam gemma is one of the kind and patient teachers even though your students are a bit rebellious. you are so good at teaching and everything you do to keep us from falling prey to your subject. thank you very much for teaching us sometimes we are not coopirate but we promise that we will be good students in high school and you always tell us to study hard so that we can not
Son Güncelleme: 2019-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
... kaya kahit po ldr tayo kahit wala pang lockdown minsan lang talaga po tayo magkita fey.. pero nagpapasalamat po ako sayo dahil araw araw mo pinaparamdam sa akin na mahal na mahal mo po ako... at hindi ka nagsasawa sa akin kahit na pasaway po ako...salamat sa walang sawang pag intindi at sa mga effort mo sakin fey muahh😘😘💕 i love you po fey 💕 balang araw ikaw at ako sabay na mangangako sa ama ..😇🇮🇹 kaya lagi tayong magtiwala sa ating mga panata💕�
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Son Güncelleme: 2020-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor