Şunu aradınız:: kung saan man tayo dalhin ng ating kapa... (Tagalogca - İngilizce)

kung saan man tayo dalhin ng ating kapalaran
kung saan ako dadalhin nang akong mga paa doon din ako

kung saan ako dalhin ng mga paa
where to carry the feet

sa patotoo kung saan tayo ay nag-set ng ating mga kamay
in witness whereof we have hereunto my signture this

bawat isa sa atin ay arkitekto ng ating kapalaran
each of us is the architect of our destiny.

saan man tayo ngayon
where are we now

kung saan man ako ngayn
where i am now

kung saan man ikaw ay pumunta
wherever you will go

kahit saan man tayo naroroon, ang ating mga action ay may kontra epekto sa buong earth.
wherever we are, our actions have repercussions on the whole earth.

hawakan mo lang ang aking kamay saan man tayo mapunta
hawakan mo lang ang aking kamay saan man tayo mapunta

halina at samahan mo akong alamin ang ating kultura kung saan ay mas maiintindihan pa natin ang ating sarili at pinagmulan ng ating kultura
come and join me to learn our culture where we can better understand ourselves and our roots

ang binasa ko po sa inyo ay isang tagpo na kung saan si apostol juan ay kasalukuyang isinulat ang apocalipsis ng ating panginoong jesucristo sa pulo ng patmos
what i read to you is a scene in which the apostle juan is currently writing the revelation of our lord jesus christ on the island of patmos

una sa lahat nagpapasalamat ako sa panginoon dahil siya ang gumagabay sakin kung saan man ako ngayon at maraming maraming salamat sa lahat ng walang sawang tumulong at sumuporta sakin kung wala kayu hindi ko makakamit ito.
first of all i am thankful to the lord because he is the one who guides me wherever i am now and many many thanks to all who tirelessly helped and supported me without you i would not have achieved this.

hannggang hindi mababago ang sistema ng ating pamahalaan ay habang buhay nating pasanin sa ating mga balikat ang epekto ng korupsyon sa ating bansa. masakit man aminin na kahit anong gawin natin na pagpupursigi ay mahirap tayong maka angat sa buhay dahil sa uri ng bansa na ating ginagalawan, na kung saan ay iilan lamang ang pinagpapala.
as long as the system of our government cannot be changed, we will bear the effects of corruption in our country for the rest of our lives. it is painful to admit that no matter how hard we try, it will be difficult for us to rise in life because of the kind of country we live in, of which only a few are blessed.

ang wika ay ang prinsipyong nangangahulugan kung saan natin isinasagawa ang ating buhay panlipunan' . ang wika ang tagapagdala na nagpapakita ng ating pagkakakilanlan sa iba at naghahatid ng ating kultura. ang pagkakakilanlan ay "mga konsepto ng mga tao kung sino sila, kung anong uri ng mga tao sila, at kung paano sila nauugnay sa iba" .
language is the principle by which we conduct our social life ’. language is the carrier that reveals our identity to others and conveys our culture. identity is “people’s concepts of who they are, what kind of people they are, and how they relate to others”.

"charity ay ang mahusay na channel," ito ay mahusay na sinabi, "sa pamamagitan ng kung saan ang diyos ay ipinapasa ang lahat ng kanyang awa sa sangkatauhan. sapagka 't tinatanggap namin ang pagtaliwas sa aming mga kasalanan ayon sa aming pagpapatawad sa aming kapatid. ito ang tuntunin ng ating mga pag - asa at ang sukatan ng ating pagnanais sa mundong ito; at sa araw ng kamatayan at paghuhukom, ang dakilang pangungusap sa sangkatauhan ay dapat na transacted ayon sa ating limos, na kung saan ay ang iba pang bahagi ng kawanggawa. ang diyos mismo ay pag - ibig; at ang bawat antas ng kawanggawa na nananahan sa atin ay ang pakikilahok
“charity is the great channel," it has been well said, "through which god passes all his mercy upon mankind. for we receive absolution of our sins in proportion to our forgiving our brother. this is the rule of our hopes and the measure of our desire in this world; and on the day of death and judgment, the great sentence upon mankind shall be transacted according to our alms, which is the other part of charity. god himself is love; and every degree of charity that dwells in us is the participa