İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mas lalo na ako
especially me
Son Güncelleme: 2020-02-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mas lalo na
Son Güncelleme: 2023-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas lalo na paiigtingin
Son Güncelleme: 2023-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
babastosin mo ko mas lalo na ko babastosin kita
eh di ma's malo ko na ayokosa u
Son Güncelleme: 2021-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lord kunin mo na ako, hindi ko kaya nararamdaman ko
lord take me, i can't handle how i feel now
Son Güncelleme: 2021-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
papasok na ako ngayong gabi pag hindi ko kaya uuwi ako
Son Güncelleme: 2024-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lalo na ako at ang pamilya ko wala akong pinagkukunan sa ngayon
Son Güncelleme: 2021-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para mas lalo na pag angat ng teknolohiya sa pilipinas
especially for the lifting of physiology in the philippines
Son Güncelleme: 2018-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naguguluhan ako d ko alam kng kanino ako maniniwala o mgtitiwala
i don't know who to approach
Son Güncelleme: 2022-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat panginoon sa pag gabay sakin lalo na po sa panahong pagod na ako
Son Güncelleme: 2024-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wla na ako kasinthan,..mtgal na d ko lng naalis sa fb account ko,..but wala na ako kasinthan,..promz
wla na ako kasinthan, .. mtgal na d ko lng naalis sa fb account ko, .. but wala na ako kasinthan, .. promz
Son Güncelleme: 2020-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko kaya mag alaga ng bata lalo na at makulit
i can't take care of my baby
Son Güncelleme: 2022-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako 12 taong gulang pero malapit na ang birthday ko kaya mag 13 na ako
you, where do you live
Son Güncelleme: 2021-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di ko kaya mag tanim ng galet sa nga taong mahal ko kaya onay na ako
i'm annoyed
Son Güncelleme: 2019-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto kung maging malakas gusto ko wala na akung maramdaman gusto ko maging manhid kc sukong suko na ako lalo na sayo nag bubulag bulagan nlng ako mag tagal lng tau
gusto kung maging malakas gusto ko wala na akung maramdaman gusto ko maginghid kc sukong suko na ako lalo na sayo nag bubulag bulagan nlng ako mag tagal lng tau
Son Güncelleme: 2022-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa katagalan po ay nasanay na ako may nakilala rin akong bagong kaibigan, lalo na mga classmate kong matulungin kapag di ko alam ang aking gagawa ay binibigyan nila ako ng instruction
in the long run i got used to it i also met new friends, especially my helpful classmates when i don't know what to do they give me instruction
Son Güncelleme: 2020-09-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
hindi ko gustong bumaba pero mas di ko yata gugustuhin na makarating sa dulo na mahigpit na mahigpit na ang pagkapit ko ngunit kailangan mo ng umalis dahil ngayon pa lang na wala akong natatanggap na mensahe sayo nahihirapan na ako, di ko kaya kung mas malalim pa. hanggang dito na lang.
hindi ko gustong bumaba pero mas di ko yata gugustuhin na makarating sa dulo na mahigpit na mahigpit na ang pagkapit ko ngunit kailangan mo ng umalis dahil ngayon pa lang na wala akong natatanggap na mensahe sayo nahihirapan na ako, di ko kaya kung mas malalim pa. hanggang dito na lang.
Son Güncelleme: 2021-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit sabi ni mama pupunta ka dito skin ano gagawin mo dito gago kaba hindi na kita mahal kahit anong ano mo skin hindi na ako babalik pa sau c cherry na buhay ko ngaun mag mumukha ka lng tanga dhil hindi na ako babalik sau ayawko na sau hindi ko na kaya makisama sau dhil wla na ako nararamdaman sau di bali na mamatay nlang ako kesa makasama kapa ayawko na dalhin mo apilido ko kaya aayusin ko yan kagad
ilonggo
Son Güncelleme: 2021-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat dahil binigyan mo kami ng pera ngaung pasko napakalaking tulong ito sa akin at sa pamilya ko lalo na ngayon na pandemic dahil wala akong trabaho at may pinagagatas aq dahil kakapanganak ko lang may pambili na ako ng gatas,ulit salamat
this is a big help for my family
Son Güncelleme: 2020-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nung elleven years old na ako ay nagkasakit ang tita ko ng cancer stage 4 at nang mga ilang araw ay namatay ang tita ko at binurol siya ng 1 linggo at pagtapos niyang iburol ay inilibing na siya nung inilibing namin siya ay natakot ako kasi lagi siyang nagpaparamdam sa mama ko kaya natatakot ako at nang ilang araw lang ay nagparamdam ulit ang tita ko at nung matutulog na kami ay may nakita akong paru paru na kulay brownat alam ko na ang paru paru na yun ay ang tita ko kaya natakot ako di pa s
and at elleven years old i was sick with aunt cancer stage 4 and in a few days my aunt died and he was buried 1 week and after he was laid down he was buried when we buried him i was scared because he was always it made my mom feel so scared and just a few days later my aunt and i were in bed when i saw brown butterfly and i know the butterfly is my aunt so i was so scared
Son Güncelleme: 2020-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: