İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kanilang buhay
kanilang buhay
Son Güncelleme: 2021-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibinuwis ang kanilang buhay
ibinuwis
Son Güncelleme: 2023-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit kapalit ang kanilang buhay
kahit kapalit ang kanilang buhay
Son Güncelleme: 2021-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinangalagaan ng diyos ang kanilang buhay
god preserved their lives
Son Güncelleme: 2021-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung paano nila isinasabuhay ang kanilang buhay
what job they took in
Son Güncelleme: 2021-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lahat ng pagsubok ay dumarating sa kanilang buhay
don't let the trials get on your way
Son Güncelleme: 2020-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto kong umuwi pa nang buhay ang kanilang buhay
i want their lives to be comfortable
Son Güncelleme: 2020-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
karamihan sa mga tao hinahanap ang kahulugan ng kanilang buhay
most people find the meaning of their lives
Son Güncelleme: 2022-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi nila ginusto na makialam ang diyos sa kanilang buhay
they did not want god to intervene in their lives
Son Güncelleme: 2021-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lumipas ang ilan taon, naiba ang takbo ng kanilang buhay.
Son Güncelleme: 2024-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naiisip ba nila na ang kanilang buhay ay maaaring maaprubahan ng diyos
do they imagine that their lives are likely to be approved by god
Son Güncelleme: 2021-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
any saf44ay mga sundalong binuwis ang kanilang buhay para sa ikabubuti ng bayan
any saf44ay binuwis soldiers their lives for the good of the people
Son Güncelleme: 2015-09-17
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
Referans:
magagandang nag kanilang tinig at makikinis ang kanilang.
they are beautiful and their voice is beautiful.
Son Güncelleme: 2017-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lumipas ang ilan taon, naiba ang takbo ng kanilang buhay. naging makasalanan.
Son Güncelleme: 2024-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kilala ang mga pilipino bilang masayahing tao sa kabali ng mga problemang dumadating sa kanilang buhay
ang layunin nito ay mapakita sa maraming tao kung ano talaga ang mga pilipino.
Son Güncelleme: 2020-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sila ang mga nakaligtas at mga saksi; ang kuwento ng kanilang buhay ay nararapat at kailangang marinig.
they are survivors and witnesses whose life stories deserve—and need—to be heard.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bukod dito, ang nasabing wika ay itinuring bilang kanilang susi ng pagkakaroon ng mataas na katayuan sa kanilang buhay.
moreover, the said language was considered as their key of having high status in their life.
Son Güncelleme: 2021-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
karamihan sa mga tao na mahanap ang kahulugan ng kanilang buhay gamit ang diyos bilang isang fulcrum ng kanilang pag - iral.
most people find the meaning of their lives using god as a fulcrum of their existence.
Son Güncelleme: 2022-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tungkol sa kung bakit may mga kabataang wala pa sa tamang edad ay nagtatrabaho na para may makain lamang at maibigay sa mga magulang. kung bakit mga bata ang kailangang bumuhay sa kanilang buhay at magulang
about why young people under the age of 18 are already working for something to eat and give to parents. why so many children need to work their lives and for their parent
Son Güncelleme: 2022-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at hindi ko to gagawin sa iba dahil alam ko ang pain na mararamdaman nila at hindi ko kaya na may masaktan pa dahil sa ginawa kong ganon. gusto ko ay makita din nila ang worth nila sa kanilang buhay
and i won't do it to others because i know the pain they will feel and i can't hurt anyone like that.i want them to also see their worth in their lives
Son Güncelleme: 2021-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: