Şunu aradınız:: parang tinutusok ng karayom (Tagalogca - İngilizce)

parang tinutusok ng karayom ang balat
the needle pierces the skin

parang tinutusok
parang tinutusok sa karatsupposedly pinched

parang tinutusok ang tiyan ko
my stomach seems to be pierced

hasaan ng karayom
sharpen the needle hasaan

parang tinutusok ang buong katawan ko
it was as if my whole body was being pierced

di mahulugan ng karayom
needle of needle

ako ay natusok ng karayom
i was stabbed with a needle

english / hasaan ng karayom
english/hasaan ng karayom

dadaan sa butas ng karayom
through the needle hole

bawal bumili ng karayom s gabi
banned sewing at night

tinusok nya ng karayom ang pulso nya
pierced needle

kailangang dumaan ako sa butas ng karayom
tanga

ang maging isang matagumpay na mananahi ay kailangan ng mga proseso upang maabot ang inaasam na pangarap. sipag, pagtiya-tiyaga, pagsisikap at pagtitiis. hindi naman kasi lahat madali. kailangan nating mapagod, magsakripisyo at masaktan. katulad na lang kung paano tayo masaktan kapag natutusok ng karayom ang isa sa ating mga daliri, pagka-disgusto ng isang ng mamimili ang kanilang pinatahi na damit, pagkaubos ng pambili ng mga tela at sinulid, at ang minsan ay ang paglugi ng iyong panahian. ito ang iba sa mga pagsubok sa gitna ng iyong inaasam na tagumpay sa industriya ng pananahi. hindi lahat ay sigurado, hindi lahat ay tantiyado. minsan ay ibinabase rin ng mga nagpapatahi kung babalik-balikan ba nila ang panahian kung saan sila nanggaling dahil sa ugali ng mananahi o may-ari. dapat ay marunong tayong magbigay-aliw o aliwin ang mga nagpapatahi sa ating panahian. ang pagkakaroon ng mabuting ugali ay isa sa mga dahilan kung bakit nagiging matagumpay sa industriyang ito. at ang huli, ang paggawa ng maganda, matibay at mga eleganteng damit ay tiyak na dadayuhin dahil sa maganda nitong kalidad. dahil talaga sa mismong stilo, disenyo at kalidad ang dahilan kung bakit sumisikat at nagiging matagumpay na mga mananahi ngayon. isa sa mga dapat gawin kung gustong maging matagumpay rito.
to be a successful seamstress requires processes to reach the desired dream. diligence, perseverance, effort and perseverance. not everything is easy. we need to get tired, sacrifice and get hurt. it's just like how we get hurt when a needle pierces one of our fingers, when a customer dislikes their sewn clothes, consumes the purchase of fabrics and yarn, and sometimes the loss of your sewing. this