Google'a Sor

Şunu aradınız:: sabihin mo hanggat maaga at nang hindi ... (Tagalogca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Tagalogca

İngilizce

Bilgi

Tagalogca

sabihin mo hanggat maaga at nang hindi ako umaasa

İngilizce

sabihin mo na kung hindi kana magpapadala para di ako umaasa

Son Güncelleme: 2020-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

sabihin mo yung mahal at hindi ako

İngilizce

tell me what is love and not me

Son Güncelleme: 2018-03-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

sabihin mo sa askin para hindi ako umasa

İngilizce

so I would not expect you to chat with me

Son Güncelleme: 2017-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

hindi ako umaasa pero hinihiling ko

İngilizce

I'm not hoping

Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

sige sabihin mo nang hindi kami mayaman atleast may pangarap

İngilizce

Son Güncelleme: 2021-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

hindi ako umaasa ng labis sa iyo

İngilizce

im not expecting too much rather than to learn

Son Güncelleme: 2021-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

sabihin mo sa akin Kung ayaw mo sa akin para hindi ako umasa

İngilizce

tell me so I can't hope

Son Güncelleme: 2020-07-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

renz pwede sabihin mo ka ma.am na hindi ako makakapasok bukas kasi may pupuntahan kami eh hinportante lang plss

İngilizce

renz can tell kai ma.am I am not able to open because there's going eh hinportante just plss

Son Güncelleme: 2017-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

Bakit ali minahal kita higit pa sa buhay ko bakit pinag palit mo ako hindi lang ako naka pag online ipinag palit mo na ako sa iba mahal na mahal kita bakit sabihin mo sa akin ang too parang hindi ako mukha tanga

İngilizce

Son Güncelleme: 2021-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

"Hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"

İngilizce

"I don't harass so that my sister won't be harassed"

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Tagalogca

Kung ayaw mo ako tulongan sa pag aaral ko sabihin mo sa Akin. Para hindi naman ako maka asa na makapagaral ako ngayon taon. Para matanggap ko sa sarili ko na hindi na talaga ako makapag aral ngayon taon. Huwag mo ako paasahin hanggat maaga Pa sabihin mo sa akin

İngilizce

If you do not want to help me with my studies, tell me. So that I can not hope that I can study this year. For me to accept to myself that I can not really study this year. I hope you do not expect me until early Tell me

Son Güncelleme: 2020-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

at kaya po ako bumagsak ng 1st grading halos wala po akong assignment at hindi po ako gumagawa ng mga activity at dumagdag pa ang kapapasaway ko kaya hindi ako pumasang1st grading at nasabe ko sa sarili ko simula ng 2nd grading hindi na ako mag iingay at lalayo na ako sa mga kadaldalan ko at nang umupo ako sa unahan minsan nyo nalang ako tinatawag kasi humiwalay na ako sa mga maiingay

İngilizce

and so I am fell by the 1st grading almost do not have assignment and I am not doing the activity and increase the kapapasaway so I pumasang1st grading and nasabe myself beginning of the 2nd grading I will not hurry away to I prattle and when I sit in front of me just call me once because I separated noisy

Son Güncelleme: 2015-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

Hi kumusta kana? Alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. Siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. Alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. Kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe Joke lang yun. Basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. Salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.

İngilizce

Maybe that is too full of it?

Son Güncelleme: 2020-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

bakit hindi nalang tayo pwede naman tayong gumawa ng ikaw at ako ganyan ba siya kahalaga sayo kahit ako nakalimutan mo psst babe naalala mo pa kaya ako naalala mo pa kaya ang memorya natin dito bakit siya ang nasa isip mo pwede ko ba siyang palitan sa puso mo kahit ako ang nasa tabi mo siya parin ang hinahanap-hanap mo bakit hindi nalang tayo pwede ba akong umasa sayo na magkakaroon parin ng tayo pwede ka ba dito sa tabi ko para maramdaman ko ang presensiya mo pwede ba akong yumakap sayo para maramdaman kong napasakin ka mahal ko pwede mo bang buoin ang puso ko na ikaw mismo ang sumira sa pagkabuo nito Pwede ba kitang markahan para mapasakin ka para naman maipagkalat ko sa iba bakit hindi nalang tayo may pag-asa pa ba o ako nalang lumalaban mag-isa sabihin mo may pag-asa pa ako diba na itinadhana tayong dalawa bakit hindi nalang kasi tayo minahal mo ba talaga ako o pinaglaruan mo lang ang puso ko bakit kasi pinili mo siya na ngayoy ang puso moy wasak na ng sobra ngayoy nandito ka na sa tabi ko pampalipas oras lang ba ako pumatak ang luha mo na syang nagpahina ng loob ko na syang nagpalambot ng puso ko kaya ka ba nandito sa tabi ko para buoin ulit ang puso mo ganyan ba talaga ako pampalipas oras lang sayo naisip mo bang pag nandito ka sa tabi ko tatanggapin ka parin ba sa puso ko isa dalawa tatlo pag-aalis ka pa sa tabi ko wala ka nang babalikan na ikaw at ako nakalimutan ko pala na walang namamagitang tayo bakit kasi hindi ako na hindi ka inalala ng puso ko ganyan ka ba ka desperada para wasakin ako ng sobra bakit hindi nalang tayo noong umaasa pa ako na magiging tayo pero winasak mo lang ang tiwala ko sayo isang lapit mo pa sa kanya malaya ka na mahal kita pero pinagtulakan mo ko sa iba kaya malaya ka na

İngilizce

english poem translated in tagalog

Son Güncelleme: 2019-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

nemo ang batang papel rene villanueva(tagalog) Si Nemo ay isang batang yari sa ginupit na diyaryo. Pinunit-punit, ginupit-gupit saka pinagdikit-dikit, si Nemo ay ginawa ng mga bata para sa isang proyekto nila sa klase. Ngayo’y bakasyon na. Si Nemo’y naiwang kasama ng ibang papel sa silid. Nakatambak siya sa bunton ng mga maalikabok na polder at enbelop. Isang araw, isang mapaglarong hangin ang nanunuksong umihip sa silid. Inilipad niya sa labas si Nemo. Nagpalutang-lutang sa hangin si Nemo. Naroong tumaas siya; naroong bumaba. Muntik na siyang sumabit sa mga sanga ng aratiles. Nang mapadpad siya sa tabi ng daan, muntik na siyang mahagip ng humahagibis na sasakyan. Inangilan siya ng dyip. Binulyawan ng kotse. At sininghalan ng bus. Mabuti na lamang at napakagaan ni Nemo. Nagpatawing-tawing siya sa hangin bago tuluyang lumapag sa gitna ng panot na damo sa palaruan. Nakahinga nang maluwag si Nemo. Ngunit nagulantang siya sa dami ng nagtatakbuhang paa na muntik nang makayapak sa kaniya. Naghahabulan ang mga bata at kay sasaya nila! Araw-araw, tuwing hapon, pinanonood ni Nemo ang mga naglalarong bata. Inggit na inggit siya sa kanila. Tuwing makikita niya ang mga bata sa palaruan, gustong-gusto rin niyang maging isang tunay na bata. “Gusto kong tumawa tulad ng totoong bata! Gusto kong tumakbo tulad ng totoong bata! Gusto kong maghagis ng bola tulad ng totoong bata!” Sabi nila, kapag may hiniling ka raw na gusto mong matupad, kailangang sabihin mo ito sa pinakamalayong bituin sa langit. Kaya isang gabi, matiyagang nagbantay sa langit si Nemo. Hinintay niya ang paglabas ng pinakamalayong bituin. At nang makita niya ito, sinabi niya ang kaniyang hiling. “Bituin, bituin, tuparin ngayon din Ako’y gawing isang batang masayahin!” Pumikit nang mariin na mariin si Nemo. Naramdaman niyang parang umiikot ang paligid at nagkakagulo ang mga busina ng sasakyan. Totoong bata na si Nemo! Pagdilat niya’y kasama na niya ang kaniyang totoong Tatay na walang trabaho, at totoong Nanay na payat na payat, at walong totoong kapatid na ang ingay-ingay sa isang masikip, makipot, at tagpi-tagpi pero totoong bahay. “’Wag kayong tatamad-tamad,” sigaw ng kaniyang totoong tatay. “Magtrabaho kayo!” Kaya napilitang tumakbo si Nemo palabas ng bahay. Palakad-lakad si Nemo sa kalye. Hindi niya pansin ang mga humahagibis na bus. Hindi niya pansin ang mga humahagibis na dyip. Isip siya nang isip kung paano makakatulong sa kaniyang totoong pamilya. Kahit bata pa, napilitang maghanapbuhay si Nemo. Sa umaga’y nagtinda siya ng sampagita at humahabol-habol sa mga kotse. Pagod na pagod si Nemo araw-araw. Pakiramdam niya, pabilis nang pabilis ang kaniyang pagtanda. Kaya naisipan niyang pumasok sa eskuwela. Sumilip siyang muli sa paaralang pinanggalingan niya. Pero dahil marumi ang kaniyang suot at wala siyang sapatos, inirapan lang si Nemo ng libro. “Hindi ka bagay dito!” sabi ng libro. “Ang baho-baho mo!” Nagalit din sa kaniya ang mesa. “Ang dumi-dumi mo!” sinigawan din siya ng pisara. “Alis diyan!” Kaya napilitang tumakbo si Nemo. Nagtatakbo siya nang nagtatakbo hanggang sa gilid ng dagat. Sinabi ni Nemo ang problema niya sa dagat pero naghikab lang ito. At kahit ang alon na puno ng layak ay nagtakip ng ilong nang maamoy siya. “’Wag mo nang dagdagan ang basura dito!” sigaw nito kay Nemo. Malungkot na naglakad-lakad si Nemo. At sa maraming kalye ng marusing na lungsod, sa bawat sulok ay may nakita siyang mga batang-kalye. May nagbebenta ng sampagita. May nagtitinda ng sigarilyo at diyaryo habang maliksing sumasabit-sabit sa mga sasakyan. May mga kalbo, galisin, at palaboy na yakap-yakap ang supot na plastik na kapag sinisinghot nila ay parang nagguguhit sa kanilang mukha ng mangmang na ngiti. May mga batang butuhan ang binti at malamlam ang mata na akay-akay ng matatatandang puti na parang kislap ng balisong ang kislap ng mata. “Kay dami-dami palang batang kalye,” naisip ni Nemo. Kung gabi, kung halos hindi umihip ang mapanuksong hangin, ang mga batang kalye ay nagtitipon-tipon sa parke na may monumento ng bayaning may kipkip na libro. Tumatakbo sila. Naglulundagan. Nagbibiruan. Naghahagikgikan. Pero napansin ni Nemo na walang taginting ang kanilang halakhak. Parang pumanaw na ang kislap sa sulok ng kanilang mata. Sumama si Nemo sa iba pang batang lansangan. Nagtipon-tipon sila sa isang bahagi ng parke. At sa dilim ng gabi, nagsimula silang maglaro at magkantahan. Nalaman ni Nemo na marami palang batang tulad niya. Mga batang lansangan, mga batang kailangang maghanapbuhay dahil sa kahirapan. Tinipon ni Nemo ang iba pang batang lansangan. Nang magkuwentuhan sila, nalaman nilang pare-pareho pala ang kanilang gusto: mapagmahal na magulang, maayos na tahanan, masayang paaralan, at sapat na pagkain. Ipinagtapat ni Nemo ang lihim na kaniyang natuklasan. Matutupad ang anumang pangarap kapag hiniling sa pinakamalayong bituin. Sabay-sabay silang tumingala sa pinakamalayong bituin sa langit at hiniling nila ang lahat ng ito. “Bituin, bituin, tuparin ngayon din Lahat kami’y gawing batang masayahin.” Sa isang iglap, lahat sila ay naging batang papel. Inilipad sila ng hangin. Kay gaan-gaan ng kanilang pakiramdam. Kay saya-saya nila dahil malayo na sila sa magulong pamilya, malupit na eskuwela, at maingay na kalsada. Nagtaka ang mga taong nakakita sa palutang-lutang na mga batang papel. Marami ang naawa sa kanila. Pero ang hindi nila alam, mas maligaya na ngayon ang mga batang papel, gaya ni Nemo, kaysa mga totoong bata na kailangang makibaka at mabuhay sa malupit na kalsada. Mula sa: Ang Gintong Habihan: Mga Kuwentong Premyado ng Palanca. (1998). Maynila: Tahanan Books for Young Readers

İngilizce

Nemo the little paper rene villanueva (Tagalog)

Son Güncelleme: 2015-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam