Şunu aradınız:: sakit ng kalingkingan dama ng buong kat... (Tagalogca - İngilizce)

sakit ng kalingkingan,dama ng buong katawan
english

sakit ng kalingkingan damdam ng buong katawan
pain of the little finger feeling of the whole body

sakit ng kalingkingan ay sakit ng buong katawan
kalingan pain is pain of the whole body

ang sakit ng buong katawan ko
my whole body hurts

grabe sobrang sakit ng buong katawan ko in
i'm very sick of my whole body

ay hindi lamang patungkol sa katawan kundi sa buong society o sambayanan. at maari din natin sabihing hindi lamang sakit ng kalingkingan kundi pati na ang ginhawa o kaaluwalhanan ng kalingkingan ay damdam ng buong katawan.
pain of the little finger is pain of the whole body

hindi rin makabasag na parang liwanag. ang proteksiyon na kadiliman ng gabi, tulad ng isang pelus na balot ay isinusuot, isang yakap ng buong katawan, sensuous at mainit.
the night's protective blackness like a velvet wrap is worn

nakita mr. badillo hindi ako suot ang aking uniporme dahil ito ay basang-basa sa ulan kaya pinatuyo ko ang aking uniporme sa aming barracks. para sa mga kadahilanang nagdala ako ng aking asawa sa makatimed dahil ito ay hindi huminga at paninigas ng buong katawan
mr. badillo saw me not wearing my uniform because it was very wet in the rain so i drained my uniform in our barracks. for reasons i brought my wife to makatimed because it does not breathe and stiff the whole body

mayroong walang putol na katahimikan, sa mga bundok, sa gabi, ang katahimikan kahit na mga pagiisip ay hindi maaaring masira, ni masira na parang liwanag. ang proteksiyon na itim ng gabi, tulad ng isang balot ng velvet ay isinusuot, isang yakap ng buong katawan ng isang tao, sensuous at mainit - init. ang mga bituin ng isang milyong sumasayaw na ilaw, pumili ng isa at ito ay sa iyo, ang isa ay sapat na; mangyaring iwanan ang natitira, para sa mga makata at pilosopo. isang amoy ng ligaw na jasmine, pervades ang malambot na hangin sa gabi, isang nakalalasing na napakalakas, walang tugma na natagpuan kahit saan. eba
there is unbroken quietness, in the mountains, in the night, a stillness even thoughts can't break, nor shatter as if light. the night's protective blackness, like a velvet wrap is worn, an embrace of one's whole body, sensuous and warm. the stars a million dancing lights, choose one and it is yours, one is enough; please leave the rest, for poets and philosophers. a scent of wild jasmine, pervades the soft night air, an intoxicant so strong, no match found anywhere. eve