Şunu aradınız:: tampulan ng chismis (Tagalogca - İngilizce)

tampulan ng biro
tempting temptatibiro

tampulan ng katatawanan
epitome of humo

humanap ka ng chismis
humanap ka ng chismis

sa part palang na ginawan mo ako ng chismis
i'm not stupid like you

mga bansang arabo: mga salafist, naging tampulan ng biro
arab world: salafi awkward moments · global voices

naging tampulan ng panlalait si pygmalion dahil sa kakaiba nitong hilig at ikinikilos
galatea came to life with the help of aphrodite

naging tampulan ng reaksyon ang nakakalulang halaga na ginasta at sinayang sa bigong pagpapalipad ng rocket, na maari sanang ginamit nalang sa pagbibigay pagkain sa milyun-milyong taga-hilagang korea na nagugutom.
an instant reaction on the news of rocket launch was tut-tutting over the astronomical amount of money wasted on its unsuccessful launch, which could have been used to feed millions of starving north koreans.

kilala sa kanilang mahahabang balbas at mahahabang saplot (thobe), naging tampulan ng mga katagang pabiro sa twitter hashtag na #salafiawkwardmoments ang mga salafists, isang sekta ng islam na naninindigan sa mahigpit na pagpapatupad sa kaugaliang muslim.
recognised by their long beards, and short garbs (thobe), salafists, who follow a strict interpretation of islam, were the butt of jokes on twitter under a new hash tag #salafiawkwardmoments.