İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wag mong sabihin yan
wag mong sabihin yan
Son Güncelleme: 2020-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag mong sabihin sakin yan
don't say that
Son Güncelleme: 2023-11-02
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
wag mong sabihin sa akin yan ulit
do not tell me that
Son Güncelleme: 2018-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lahat tayo may pagkakamali
nobody's perfect
Son Güncelleme: 2019-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag mong sabihin na hindi
wag mong sabihin na hindi
Son Güncelleme: 2022-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lahat tayo may pagkukulang sa buhay
Son Güncelleme: 2021-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi mo dapat sabihin yan kasi nakakahiya
you don't have to do that because it's embarrassing
Son Güncelleme: 2021-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag mong sabihin kung hindi mo kayang gawin
don't say if you can't do the it
Son Güncelleme: 2021-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lahat tayo may kanya kanyang problema sa buhay
we all have his life.
Son Güncelleme: 2023-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lahat tayo may karapatang yumaman at maka ahon sa hiral
we all have the right to dream
Son Güncelleme: 2023-11-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
wag mong sabihin na pangit ka ginawa ka ni god
don't say you're ugly
Son Güncelleme: 2023-11-02
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
lahat tayo may karapatang maging masaya kasama ang taong pinakamamahal mo
we all have the right to be happy
Son Güncelleme: 2015-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lahat tayo may karapatang mag salita pero lahat tayo ay walang karapatang manghusga
every human being has a right to be respected
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag mong sabihin na good bye or babye kasi bukas ay ibang araw nanaman at palagi tayong nag chachat at nag uusap
don't say good bye or babye because tomorrow is another day nanaman and we always chachat and talk
Son Güncelleme: 2022-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh my god wag mong sabihin salin pati dito maingay parin kayo grabe naman yan maingay nanga kayu sa klase pati ba naman dito
oh my god don't say translate even here you're still loud
Son Güncelleme: 2023-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"hawak kamay" minsan madarama mo kay bigat ng problema minsan mahihirapan ka at masasabing "di ko makakaya" tumingin ka lang sa langit baka sakaling may masumpungan di kaya ako'y tawagin malalaman mong kahit kailan (chorus) hawak-kamay di kita iiwan sa paglakbay dito sa mundong walang katiyakan hawak-kamay di kita bibitawan sa paglalakbay sa mundo ng kawalan minsan madarama mo ang mundo'y gumuho sa ilalim ng iyong mga paa at ang agos ng problema'y tinatangay ka tumingin ka lang sa langit baka sakaling may masumpungan di kaya ako'y tawagin malalaman mong kahit kailan wag mong sabihin nag-iisa ka laging isipin meron kang kasama narito ako oh, narito ako sa mundo ng kawalan hawak-kamay, hawak-kamay sa mundo ng kawalan
Son Güncelleme: 2020-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor